1 Joyful, joyful, we adore You,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow'rs before You,
Op'ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
2 All Your works with joy surround You,
Earth and heav'n reflect Your rays,
Stars and angels sing around You,
Center of unbroken praise;
Field and forest, vale and mountain,
Flow'ry meadow, flashing sea,
Chanting bird and flowing fountain
Praising You eternally!
3 Always giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Well-spring of the joy of living,
Ocean-depth of happy rest!
Loving Father, Christ our Brother,
Let Your light upon us shine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.
4 Mortals, join the mighty chorus,
Which the morning stars began;
God's own love is reigning o’er us,
Joining people hand in hand.
Ever singing, march we onward,
Victors in the midst of strife;
Joyful music leads us sunward
In the triumph song of life.
African American Heritage Hymnal, (2001)
|First Line:||Joyful, joyful, we adore thee|
|Title:||Joyful, Joyful, We Adore Thee|
|Author:||Henry Van Dyke (1907)|
|Notes:||Spanish translation: "Jubilosos te adoramos" by Federico J. Pagura; See also a href="https://hymnary.org/text/jubilosos_te_adoramos_dios_de_gloria_dio"> Jubilosos te adoramos, Dios de gloria, Dios de amor and "Jubilosos te adoramos, Dios de gloria y Salvador" by George Paul Simmonds|
Henry Van Dyke’s brilliant hymn of praise has many layers that add to the beauty of his text. As hymnologist Albert Bailey writes, within Van Dyke’s text, “creation itself cannot conceal its joy, and that joy is appreciated by God the center of it all; likewise all nature fills us with joy, caused fundamentally by our recognition of God as the giver” (The Gospel in Hymns, 554). We experience joy on many levels: we witness the joy expressed by Creation, we bask in the joy of God as He delights in us, and we experience our own joy as we reflect on all God has done for us and through us. We have all heard this line over and over again, but it’s worth repeating: we rush through life too quickly to stop and be filled with joy. We allow the phone calls we have to make, the laundry we need to fold, the paper we need to write, and the porch we need to fix get in the way of simply stopping, looking around, and being filled with joy and gratitude at the world God has given us. It’s a world where we have people to call, children to clothe, knowledge to express, and parties to host. And more so than anything, even when it seems to be crumbling around us, it’s a world redeemed by Christ. What can we raise to our Savior but this outburst of joy?
Van Dyke’s text is a multi-layered poem of praise. Albert Bailey describes it as an “intricate interweaving of fact and metaphor” (The Gospel in Hymns, 554). Some argue that the text is too universalist, but it is simply a beautiful hymn of praise from all of Creation. The all-encompassing text is meant to show the interplay between the joy given to God by His creation, and the joy we receive through this creation. The third verse is especially poignant in that it directs our attention from creation to Christ, and reminds us that our joy means nothing if we do not live out of that joy in love of one another.
ODE TO JOY or HYMN TO JOY is the adaptation of Beethoven’s famous final movement in his Ninth Symphony into a melody fit for congregational singing. Around 1908, Henry Jackson Van Dyke wrote his text to be “sung to the music of Beethoven’s ‘Hymn to Joy’” (Hymnstudies, homeschoolblogger.com). The tune has an 87.87.D meter, which Austin Lovelace describes as having the “ability to carry massive ideas in its fifteen syllables per double line” (Anatomy of Hymnody, 74). It is a tune of grandeur and, fittingly, joy. It almost begs to be sung in a fast, upbeat manner; Jerry Jenkins writes, “the tune is so reminiscent of sprightly harpsichords that the words begin to bounce, and suddenly I’m singing it the way it was meant to be sung – at least in style” (Hymns for Personal Devotions, 132).
The only point of contention about this tune revolves around one note. In Beethoven’s symphony, there is a pick up note into the third line – many try to imitate this. Paul Westermeyer argues that using this syncopated rhythm allows the congregation to sing music “in its integrity” (Let the People Sing, 202). Austin Lovelace, however, argues that “syncopation is a stumbling block to congregational singing and does nothing to make the hymn easier to sing or understand” (Let the People Sing, 202). In this case, Lovelace is probably right. If you want to incorporate Beethoven’s interesting rhythm, try adding it as a bass note pickup to the downbeat of the fourth line.
Stylistically, this hymn can be accompanied by anything from organ to acoustic guitars, strings to bongo drums. Made famous by the movie Sister Act Two, there is a popular jazz choral version sung by a number of different groups – a great a cappella rendition is sung by Perpetuum Jazille. Michael W. Smith has a fantastic arrangement for praise band that, surprisingly, incorporates the bongos quite well! He ends with an original chorus: “Joyful, oh joyful, Lord we adore Thee, the God of glory, the Lord of love.” Many arrangements, including Smith’s, begin quietly and slowly with a soloist, and then immediately switch to a fast, upbeat rhythm. Another notable arrangement is by Casting Crowns, who also adds an original chorus: “Joyful, joyful, we adore you, hearts unfold like flowers before you. Joyful, joyful, we adore you, joyful we adore you!” This arrangement has a beautiful riff for the strings before each verse.
This hymn can be sung throughout the liturgical year in a variety of places during a worship service. It works particularly well during a service celebrating God’s creation, or as a song of response after the reading of a psalm of praise that incorporates images from nature. It is also a vibrant opening hymn to gather the people into joyful worship.
Laura de Jong, Hymnary.org