Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Um Dia

Translator: Joan Larie Sutton

Joan Larie Sutton (nee Riffey) was born in Louisville, KY but lived most of her life in Brazil with her missionary parents. She began the study of violin at the age of ten, continuing her studies at Baylor University. She earned a Masters Degree in sacred music at Southern Baptist Theological Seminary in Louisville. She married William Boyd Sutton and together they worked in Brazil. She translated many hymns into Portuguese.… Go to person page >

Author: J. Wilbur Chapman

John Wilbur Chapman (June 17, 1859, Richmond, Indiana – December 25, 1918, New York, New York) was a Presbyterian evangelist in the late 19th Century, generally traveling with gospel singer Charles Alexander. His parents were Alexander H. and Lorinda (McWhinney) Chapman. Chapman grew up attending Quaker Day School and Methodist Sunday School. At age 17, he made a public declaration of his Christian faith and joined the Richmond Presbyterian Church. He received his Bachelor of Arts degree from Lake Forest College and his seminary degree from Lane Theological Seminary in Cincinnati, Ohio. He completed his ordination into the ministry 13 April 1881, while still attending Lane. He was later awarded a Doctorate in Divinity from the College… Go to person page >

Text Information

First Line: Um dia encheram-se os céus de louvores
Title: Um Dia
English Title: One Day
Author: J. Wilbur Chapman (c. 1908)
Translator: Joan Larie Sutton (1969)
Meter: 11.10.11.10 with refrain
Language: Portuguese
Refrain First Line: Vivo, ele amou-meç na cruz, salvou-me
Publication Date: 1991
Copyright: Copyright translation 1990 Joan L. Sutton. Used by permission.
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements