When sorrow and remorse

Representative Text

1 When sorrow and remorse
Prey at my heart, to Thee
I look, Who on the holy Cross
Was slain for wretched me.

2 Thy Passion, Lord, inspires
My spirit day by day,
That I from all low dark desires
Have strength to flee away.

3 Whate'er the burden be,
The cross upon me laid,
Or want or shame, I look to Thee,
Be Thou, O Christ, my Aid.

4 And let Thy sorrows cheer
My soul when I depart;
Give strength to cast away all fear,
Console, sustain my heart.

5 Since Thou hast died for me,
Help me to trust Thy grace,
That Thou wilt take me up to Thee,
Where I shall see Thy face.

Amen.

Source: Common Service Book of the Lutheran Church #75

Author: Justus Gesenius

Gesenius, Justus, D.D., son of Joachim Gesenius, pastor at Esbeck, near Lauenstein, Hannover; was born at Esbeck, July 6, 1601. He studied at the Universities of Helmstedt and Jena, graduating M.A at Jena in 1628. In 1629 he became pastor of St. Magnus's Church, Brunswick; in 1636 court chaplain and preacher at the Cathedral in Hildesheim; and in 1642 chief court preacher, consistorialrath, and general superintendent at Hannover. He died at Hannover, Sept. 18, 1673 (Koch, iii 230-237; Allgemeine Deutsche Biographie, ix. 87-88; Bode, p. 76, &c). Gesenius was an accomplished and influential theologian, a famous preacher, and distinguished himself by his efforts to further the catechetical instruction of the children of his district. Along w… Go to person page >

Author: D. Denicke

Denicke, David, son of B. D. Denicke, Town Judge of Zittau, Saxony, was born at Zittau, January 31, 1603. After studying philosophy and law at the Universities of Wittenberg and Jena, he was for a time tutor of law at Königsberg, and, 1624-1628, travelled in Holland, England and France. In 1629 he became tutor to the sons of Duke Georg of Brunswick-Lüneburg, and under father and sons held various important offices, such as, 1639, the direction of the foundation of Bursfeld, and in 1642 a member of the Consistory at Hannover. He died at Hannover, April 1, 1680 (Koch, iii. 237; Bode, p. 58). His hymns, which for that time were in good taste, and are simple, useful, warm, and flowing, appeared in the various Hannoverian hymnbooks, 1646-1659,… Go to person page >

Translator: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used i… Go to person page >

Text Information

First Line: When sorrow and remorse prey at my heart
Title: When sorrow and remorse
German Title: Wenn meine Sünd' mich kränken
Author: Justus Gesenius (1646)
Author: D. Denicke (1646)
Translator: Catherine Winkworth (1855)
Meter: 6.6.8.4.8.7.6
Language: English
Copyright: Public Domain

Tune

SOUTHWELL (Daman)


ST. BRIDE

Samuel Howard (b. London, England, 1710; d. London, 1782) composed ST. BRIDE as a setting for Psalm 130 in William Riley's London psalter, Parochial Harmony (1762). The melody originally began with "gathering" notes at the beginning of each phrase. The tune's title is a contraction of St. Bridget, t…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 9 of 9)
TextPage Scan

Christian Hymns #112

Page Scan

Church Book #488

TextPage Scan

Church Book #488

TextPage Scan

Common Service Book of the Lutheran Church #75

Page Scan

Hymns for the use of the Evangelical Lutheran Church, by the Authority of the Ministerium of Pennsylvania #525

Page Scan

Lyra Germanica #74

Text

Lyra Germanica #32

Page Scan

The Church and Sunday-School Hymnal #266

Page Scan

The Liturgy and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum #507

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.