Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Old and New Welsh and English Hymns

Publisher: Cymanfa Ganu , Wisconsin, 1939
Language: Welsh; English
Indexes
Authors
First Lines
Tune Names
Scripture References
Meters
Elements of Worship
Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
1aMy country, 'tis of theeAMERICA
1bIachawdwr dynol-rywAMERICA
2aLet all the nations singMALVERN
2bO! tyred, Arglwydd mawrMALVERN
3Awake! Arise! O Church of GodAWAKE! ARISE!
4O na wawriai y dyddCORONWCH EF YN BEN
5Pwy welaf felf AnwylydJERICHO
6Cysegrwn flaenffrwyth dyddiau'n hoesST. JOHN
7aOnward march all conquering JesusVICTORY
7bMarchog Iesu yn llwyddianusVICTORY
8Maer gwaed a redodd ar y groesSAINT DAVID
9Mi dafla maich i awr i gydMANOAH
10aThe spacious firmament on highCREATION
10bAngylion, seraphiaid, a saintCREATION
11aForth to the fight, ye ransomedFESTIVAL
11bHosanna, Haleluwia, Fe anwyd Brawd i niFESTIVAL
12Wyf yma dàn y tònauURBS AUREA
13Hen afon yr IorddonenHEN AFON
14Mae ffrydiau 'ngorfoledd yn tarddu (We'll soar from the wilderness dreary)BETHEL
15Mae ffrydiau 'ngorfoledd yn tarddu (We'll soar from the wilderness dreary)CRUGYBAR
16aNewyddion brâf a ddaeth i'n broBOSTON
16bWhen I survey the wondrous crossBOSTON
17O Dduw, rho im' dy hedd (O God, O God, thou art my strength and shield)ANDALUSIA
18Rejoice, ye pure in heartMARION
19Yn Eden, cofiaf hynny byth (In Eden, (O the memory))TRESALEM
20aOnward, Christian soldiersRACHIE
20bI bob un sydd ffyddlonRACHIE
21Marchog, Iesu, yn llwyddianus (Onward march, all-conquering Jesus)MORIAH
22aMyfi 'r pechadur pena'TWRGWYN
22bCaed trefn i faddeu pechodTWRGWYN
23Braint, braint Yw cael cymdeithas gyda'r saint (To know The saints' communion here below)GLAN'RAFON
24aOh, for a thousand tongues to sing LINGHAM
24bCydunwn â'r angylion fryLINGHAM
25Wrth gofio'i riddfanau'n yr ardd (Gethsem'ne! the vision I see!)GLANRHONDDA
26aWe would be building; temples still undoneFINLANDIA
26bO! aros gyda mi, y mae'n hwyrhauFINLANDIA
27aMyn'd a wnaf, dàn g'odi'm llefLLANFAIR
27bRhyfedd na buaswn 'n awrLLANFAIR
27cCaned nef a daear lawrLLANFAIR
28aO! anfeidrol rym y cariadCONGRESS STREET
28bGreat Redeemer, Friend of sinnersCONGRESS STREET
29O Master, let me walk with Thee (O Feistr! gad im'atat ddod)MARYTON
30aO! arwain fy enaid i'r dyfoeddELLIOT
30bO come to the waters o'erflowingELLIOT
31aO! arwain fy enaid i'r dyfoeddEIRINWG
31bO come to the waters o'erflowingEIRINWG
32Mi glywa'th dyner lais (I hear Thy welcome voice)SARAH
33aSee the Conqueror mounts in triumphREX GLORIAE
33bMarchog, Iesu, yn llwyddianusREX GLORIAE
34Clodforwch Frenin nefoedd fry (O Thou, to whose all-searching sight)WINCHESTER
35Iesu! Cyfaill f' enaid cu! (Jesus, Lover of my soul)RUTH
36Iesu! Cyfaill f' enaid cu! (Jesus, Lover of my soul)HOLLINGSIDE
37Faith of our fathers! living still (Ffydd ddewr ein tadau! hynod yw)ST. CATHERINE
38aO Arglwydd! aros -- aros gyda ni!ELLERS
38bSaviour, again to Thy dear Name we raiseELLERS
39Abide with me! fast falls the eventide (Trig gyda my, ny Nuw, mae'r dydd yn ffoi)EVENTIDE
40aBlinedig gan ofidiau'r llawrEDEN
40bThou glorious Sun of Righteousness!EDEN
41aMor rhyfedd yw Dy gariad, Ior!ERNAN
41bGod of the morning, at whose voiceERNAN
42O happy day that fixed my choice (Yr Iesu a deynana'n grwn)SAMSON
43aPa le, pa fodd dechreuafDUNKIRK
43bO Lamb of God, still keep meDUNKIRK
44aPa le, pa fodd dechreuafPENLAN
44bO Lamb of God, still keep mePENLAN
45aO Holy Saviour, Friend unseenFLEMMING
45bNid oes ond f' Arglwydd mawr Ei ddawnFLEMMING
46Round the Lord in glory seated (Glan gerabiaid a seraffiaid)SANCTUS
47A mighty Fortress is our God (Ein nerth a'n cadarn Dŵr yw Duw)A MIGHTY FORTRESS
48Hark! the voice of love and mercy (Clywch leferydd grâs a chariad)ALMA
49Hark! the voice of love and mercy (Clywch leferydd grâs a chariad)CALFARI
50aDuw, teyrnassa ar y ddaearSICILY
50bO'er those gloomy hills of darknessSICILY
51aIesu, Iesu, 'r wyt Ti'n ddigonFLORENCE
51bLook ye saints the sight is gloriousFLORENCE
52aIesu, Iesu, 'r wyt Ti'n ddigonLEWES
52bLook ye saints the sight is gloriousLEWES
53aDyma gyfarfod hyfryd iawnEVA
53bCome, gracious Lord, descend and dwellEVA
54aGwnaed concwest ar Galfaria frynLLANGOEDMOR
54bO Life, the well that ever flowsLLANGOEDMOR
55aWith thankful hearts we singHOSANNA
55bClywch sain ieuengaidd ganHOSANNA
56Mae cyfoeth gras ein Harglwydd IorDEMSTER
57aI love Thy Kingdom, LordST. THOMAS
57bMae 'r iachawdwriaeth râdST. THOMAS
58aTegwch hardd Ei wyneb-pyrdST. BEES
58bSon of God, to Thee we bowST. BEES
59aAt un a wrendy weddi'r gwanMILWAUKEE
59bO Thou, from Whom all goodness flowsMILWAUKEE
60Fel, fel yr wyf, 'n awr atat Ti (Just as I am, without one plea)GWYLFA
61aAll hail the power of Jesus' name!DIADEM
61bDyrchafer enw Iesu cuDIADEM
62aAll hail the power of Jesus' name!MILES' LANE
62bDyrchafer enw Iesu cuMILES' LANE
63Jesus shall reign where'er the sunDUKE STREET
64Pob peth, ymhell ac agosCYNHAUAF
65Ar groesbren, brydnawnHUNGERFORD
66aPererin wyf mewn anial dirHIRAETH
66bO Jesus, Saviour of the lostHIRAETH

[This hymnal has not been proofed - data may be incomplete or incorrect]
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.