Jesus You Have Come to the Lakeshore

Author: Cesáreo Gabarain

Cesáreo Gabaráin, a Spanish priest involved in liturgical renewal following Vatican II. Bert Polman Go to person page >

Translator: Gertrude C. Suppe

Gertrude Suppe (b. 1911) is well known not only for her translations, but also for her pioneer work in compiling all known Hispanic church music in a database that has been an invaluable resource. Sing! A New Creation!  Go to person page >

Translator: Raquel Gutiérrez-Achon

(no biographical information available about Raquel Gutiérrez-Achon.) Go to person page >

Translator: George Lockwood

Rev. George Lockwood was born in 1946 and has been a missionary to Costa Rica. He has pastored Spanish-speaking congregations in both Arizona and California and served on the editorial committee for the Methodist hymnal supplement Celebremos II. In addition, Lockwood has traveled throughout Central and South America interviewing church musicians and gathering new hymns from both Spanish and Portuguese cultures which he then presents at conferences and workshops. The Presbyterian Hymnal Companion, 1993 Go to person page >