Text Is Public Domain |
---|
| | ALOHA PU MAI IA'U | Ua ike ke Akua e | Aloha pu, aloha pu | He Loves Me Too | English | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Ua ike ke Akua e] | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172433 | 1 |
| | KO BETHLEHEMA MELE | He nani ke mele | | The Bethlehem Song | English | Hawaiian | A. A. Graley; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [He nani ke mele] | | | | | | 2 | 0 | 1171840 | 1 |
| | HANA NO IESU (Work Then For Jesus) | Ma ka mala o Iesu | Hana no Iesu | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Ma ka mala o Iesu] | | | | | | 2 | 0 | 1172135 | 1 |
| | KA ROSE O SARONA (The Rose of Sharon) | He wahi Rose i pua'e | Rose maikai | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [He wahi Rose i pua'e] | | | | | | 2 | 0 | 1172305 | 1 |
| | OLI A HAUOLI (Make Each Other Happy) | Hele i ke kula | Oli, oli, a hauoli | | | Hawaiian | Lorenzo Lyons, 1870-1886 Laiana | | | | | | | | [Hele i ke kula] | | | | | | 1 | 0 | 1172431 | 1 |
| | NO IOANE BAPETISO (John, the Baptist) | Na Ioane Bapetiso | | | | Hawaiian | Jacob Maka | | | | | | | | [Na Ioane Bapetiso] | | | | | | 2 | 0 | 1172455 | 1 |
| | Himeni O Kalaupapa (Kalalupapa, Song Of Exile) | Ma na ae kai o Kalaupapa | Aloha ino Aloha wale | | | Hawaiian | Samuel Kauwalu | | | | | | | | THE SONG OF EXILE | | | | | | 2 | 0 | 1172502 | 1 |
| | GLORIA | E hoonani ia ke Akua ma na lani kiekie loa | | | | Hawaiian | | | | | | | | | [E hoonani ia ke Akua ma na lani kiekie loa] | | | | | | 2 | 0 | 1172549 | 1 |
| | A AKU LA O MOSE (Moses' Deeds) | O aku la o Mose | | | | Hawaiian | Kini Aki, 1886-1964 | | | | | | | | [O aku la o Mose] | | | | | | 1 | 0 | 1171896 | 1 |
| | ADAMU ME EWA (Adam and Eve) | O wai ke kanaka mua? | Hoonoho ia ma Edena | | | Hawaiian | Annie Kanahele, 1896-; Kaipoleimanu, 1840-1908 | | | | | | | | [O wai ke kanaka mua?] | | | | | | 1 | 0 | 1171898 | 1 |
| | OLI! OLI! OLI! | Make ao e nauwe nei | Oli pu, kokoke no | Joyful Evermore | English | Hawaiian | William B. Bradbury, 1816-1868; Lorenzo Lyons, 1807-1886 Laiana | | | | | | | | [Make ao e nauwe nei] | | | | | | 1 | 0 | 1172421 | 1 |
| | PULE AU | Pule au, pule au | | I Pray | English | Hawaiian | Robert Lowry, 1826-1899; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Pule au, pule au] | | | | | | 1 | 0 | 1172425 | 1 |
| | KE HEA NEI O IESU LA (Jesus Is Calling) | E hoolohe i ko Iesu hea | | | | Hawaiian | Robert J. K. Nawahine | | | | | | | | [E hoolohe i ko Iesu hea] | | | | | | 1 | 0 | 1172457 | 1 |
| | E KUU MAKUA E (My Heavenly Father) | E ku'u Makua, e | | | | Hawaiian | Lorenzo Lyons, 1870-1886 Laiana | | | | | | | | FLORA | | | | | | 1 | 0 | 1172467 | 1 |
| | KA HAKU, KA MAKUA MANA LOA (The Lord Our Father Almighty) | Ka Haku ka Makua mana loa | | | | Hawaiian | Jacob Maka | | | | | | | | OFFERTORY | | | | | | 1 | 0 | 1172500 | 1 |
| | HAWAII PONOI (Hawaii's Own True Sons) | Hawaii ponoi, Nan i kou moi | | | | Hawaiian | King Kalakaua, 1836-1891 | | | | | | | | HAWAII PONOI | | | | | | 1 | 0 | 1172533 | 1 |
| | E NA OPIO O HAWAII | Children of Hawaii, Come gather round | | Children of Hawaii | | English | Jeana Graham, 1914- | | | | | | | | ARDATH | | | | | | 1 | 0 | 1172543 | 1 |
| | E MALAMA, HOOMAIKAI | E malama, ho'omaika'i | | The Lord Bless and Keep You | English | Hawaiian | Annie Kanahele, 1896- | | | Numbers 6:24-26 | | | | | [E malama, ho'omaika'i] | | | | | | 1 | 0 | 1172558 | 1 |
| | KA'A MAU KE AKUA E HANA E | Ka'a mau ke Akua e hana'e | | God Moves in a Mysterious Way | English | Hawaiian | William Cowper, 1731-1800; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 8.6.8.6 | | | | | | ST. PETER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1163775 | 1 |
| | POMAIKA'I WALE | Pomaika'i wale, Iesu no ko'u! | Keia ku'u lono, ku'u mele nei | Blessed Assurance | English | Hawaiian | Fanny J. Crosby, 1820-1915; "Hualalai", 1852-1938 | | 9.10.8.9 with refrain | | | | | | ASSURANCE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1163800 | 1 |
| | HE HEMOLELE OE, IEHOVA | He hemolele Oe, Iehova ke Akua! | | Holy, Holy, Holy | English | Hawaiian | Reginald Heber, 1783-1826; Samuel A. Keala, 1906-1969 | | 11.12.12.10 | | | | | | NICAEA | | | | | 1 | 1 | 0 | 1163781 | 1 |
| | PAU KA HEBEDOMA E | Pau ka hebedoma e | | Safely Through Another Week | English | Hawaiian | John Newton, 1725-1807; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | SABBATH | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172488 | 1 |
| | E KA LOGOU ME KAKOU | E ka Logou me kakou, Ka Naauao mai o | | O Word of God Incarnate | English | Hawaiian | William H. How; "Hualalai", 1852-1938 | | 7.5.7.5 D | | | | | | MUNICH | | | | | 1 | 2 | 0 | 1163785 | 1 |
| | ALOHA AU KOU AUPUNI | Aloha au kou aupuni | | I Love Thy Kingdom, Lord | English | Hawaiian | Timothy Dwight, 1750-1817; Louise Tolles, 1905- | | 6.6.8.6 | | | | | | ST. THOMAS | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | 1 | 1 | 0 | 1163757 | 1 |
| | E HOOKUU IA MAKOU, E KA HAKU | E ke Akua, e ho'oku'u oe ia makou | | Lord, Dismiss Us With Thy Blessing | English | Hawaiian | John Fawcett, 1739/40-1817; Mitchell Pauole, 1888- | | 8.7.8.7.8.7 | | | | | | SICILIAN MARINERS | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172554 | 1 |
| | HE OLI KO'U KE HA'I LA | He oli ko'u ke hai la | He oli ko'u ke ha'i la | I Love to Tell the Story | English | Hawaiian | Katherine Hankey, 1834-1911; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | HANKEY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1171950 | 1 |
| | WIKI E! | Wiki e, wiki e hele aku ano | | Speed Away | English | Hawaiian | Fanny J. Crosby, 1820-1915; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | [Wiki e, wiki e hele aku ano] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172321 | 1 |
| | E NANA A OLA OE | He lono ko'u mai Iesu mai | E nana a ola oe | Look and Live | English | Hawaiian | William A. Ogden, 1841-1897; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | [He lono ko'u mai Iesu mai] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172284 | 1 |
| | HE AKUA HEMOLELE (God is Holy) | He Akua hemolele Ke Ahua no kakou | | God is Holy | | Hawaiian | | | 8.7.8.7.8 | | | | | | SICILIAN MARINERS | | | | | 1 | 2 | 0 | 1163770 | 1 |
| | UA LOHE AU I KO IESU HEA | Ua lohe au iko Iesu he'a | | I Heard the Voice of Jesus Say | English | Hawaiian | Horatius Bonar, 1808-1889; "Hualalai", 1852-1938 | | 8.6.8.6 D | | | | | | VOX DELECTI | | | | | 1 | 2 | 0 | 1171029 | 1 |
| | KE AKUA MANA E | E ke Akua nani kamahao (O Lord, my God, when I in awesome wonder) | E mele au I ka Ho'ola e | How Great Thou Art | English | English; Hawaiian | Carl Boberg, 1859-1940; Stuart K. Hine, 1899-; Albert Nahale'a, 1910-1970 | | | | | | | | O STORE GUD | | | | | 1 | 1 | 0 | 1171114 | 1 |
| | HO'OLA NANI | Ho'ola nani | | Fairest Lord Jesus | English | Hawaiian | Anonymous; Emerson C. Smith | | | | | | | | CRUSADERS' HYMN | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172459 | 1 |
| | AIA HO'OMANA'O WAU I KA LONO LA'I E | Aia ho'omana'o wau i ka lono la'i e | | I Think When I Read That Sweet Story | English | Hawaiian | Jemima Luke, 1813-1906; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | SWEET STORY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1171942 | 1 |
| | NA MISIONA O HAWAII | O beautiful Hawaii Nei | | O Beautiful Hawaii Nei | | English | Edith Wolfe, 1921- | | 8.6.8.6 D | | | | | | MATERNA | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172539 | 1 |
| | HE MALIHINI AU | He malihini au | | I'm But a Stranger Here | English | Hawaiian | Thomas Rawson Taylor, 1807-1835; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | ST. EDMUND | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172061 | 1 |
| | KOMO MAI, E IESU | Komo mai, Iesu, Komo mai | E Iesu, Komo mai | Come By Here | English | Hawaiian | Annie Kanahele, 1896- | | | | Traditional text | | | | KUM BA YA | | | | | 1 | 1 | 0 | 1171892 | 1 |
| | PO HEMOLELE | Po hemolele! (O, holy night!) | | O Holy Night | English | English; Hawaiian | Adolphe Adam; Louise Tolles, 1905- | | | | | | | | CANTIQUE DE NOEL | | | | | 1 | 1 | 0 | 1171879 | 1 |
| | PULE NO NA POKII | We thank Thee for our island home | Father, we thank Thee | Father, We Thank Thee | | English | Mary Dillingham Frear, 1870-1951 | | | | | | | | [We thank Thee for our island home] | | | | | | 1 | 0 | 1172545 | 1 |
| | HIMENI HOPE (Closing Hymn) | Ho'omaika'i ika Makua | | | | Hawaiian | Binamu (Hiram Bingham), 1789-1869 | | 8.6.8.6 | | | | | | [Ho'omaika'i ika Makua] | | | | | | 1 | 0 | 1172560 | 1 |
| | HE KE'ENA ANEI KOU LA | He ke'ena anei kou la | Iesu keia ke 'Lii nani | Have You Any Room for Jesus? | English | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | Arr. from W. W. D. from L. W. M. | | | | [He ke'ena anei kou la] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172317 | 1 |
| | OIA KA NANI | Aia pau a'e ku'u mau luhi | Oia a mau la ka nani no'u nei | O That Will Be Glory | English | Hawaiian | Charles H. Gabriel, 1856-1932; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | [Aia pau a'e ku'u mau luhi] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172113 | 1 |
| | I NUI AE A MAU KE ALOHA O'U | I nui a'e a mau | I nui ae a mau | More Love to Thee | English | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886; Elizebeth P. Prentiss, 1818-1878 | | | | | | | | MORE LOVE TO THEE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1171720 | 1 |
| | HAWAII ALOHA | E Hawaii e ku'u one hanau e (O Hawaii, my own birthplace, my own land) | E hauoli e na opio o Hawaii nei | | | English; Hawaiian | Lorenzo Lyons, 1807-1886 Laiana; Annie Kanahele; Edith Wolfe | | 11.9.11.8 with refrain | | | | | | LAIANA | ![Page scans Page scans](https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/camera.png) | | | | | 2 | 0 | 1163759 | 1 |
| | HE IESU KO'U HE UWAO MA KA LANI | He Iesu ko'u he uwao ma ka lani | Nou ku'u pule ana | I Have a Savior, He's Pleading in Glory | English | Hawaiian | Samuel O' Maley Cluff, 1874-; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | I AM PRAYING FOR YOU | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172329 | 1 |
| | AOLE NO I PAU LOA | He kulanakauhale omao | Aole no i pau loa | I Have Read Of a Beautiful City | English | Hawaiian | J. B. Atchinson, b. 1840-?; Kalaina | | 10.9.10.9.10.9.10.8 with refrain | | | | | | [He kulanakauhale omao] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172470 | 1 |
| | A NANA WAU I NA MAIKAI | A nana wau i na maika'i | | When All Thy Mercies, O My God | English | Hawaiian | Joseph Addison, 1672-1719; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | ST. PETER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172179 | 1 |
| | KE PUA'I MAU LOA | Aia ho'i he punawai | Ke pua'i la | Overflowing Ever | English | Hawaiian | Robert Lowry, 1826-1899; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Aia ho'i he punawai] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172263 | 1 |
| | AIA NALO A'E KA OHU | Aia nalo a'e ka ohu | Hui no kakou mao | When the Mists Have Rolled Away | English | Hawaiian | Annie Herbert; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | [Aia nalo a'e ka ohu] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172161 | 1 |
| | AIA HELE KAKOU | Aia hele kakou, Me ka Haku, Iesu | | Trust and Obey | English | Hawaiian | J. H. Sammis, 1846-1919; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | TRUST AND OBEY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1163798 | 1 |
| | AI BERENA PU KAKOU | Ai berena pu kakou | Kau na maka i ka la | Let Us Break Bread Together | English | Hawaiian | Annie Kanahele, 1896- | | | | Negro Spiritual | | | | LET US BREAK BREAD | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172486 | 1 |