Praise y Adoración: a bilingual hymnal : un himnario bilingüe

Editor:	Irma Cuevas Alicea, LCSW, Benjamín Alicea-Lugo, PhD.
Publisher:	Multilingual Church Media, Old Bridge, New Jersey, 2016
Language:	Spanish; English
Notes:	Words only

Indexes

Authors
First Lines
Topics
Scripture References
Elements of Worship

Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
20a	A charge to keep I have
20b	Yo tengo que guardar
20c	Yo tengo una misión
21a	A Dios, naciones, dad loor
21b	Ye nations round the earth, rejoice
22a	A hymn of glory let us sing!
22b	¡Al mundo "gloria" proclamad!
23a	A la casa de Jairo iba Jesús
23b	Jesus went to the house of Jairus
24a	A mighty fortress is our God
24b	Castillo fuerte es nuestro Dios
25a	I was once a sinner, but I came
25b	Una vez perdido vivía yo
26a	A nuestro Creador, alzamos hoy la voz
26b	To our Creator, we lift our praises
27a	The Lord's our rock, in him we hide
27b	¡Oh Cristo! Nuestra roca aquí
28a	A ti, Señor, te pedimos
28b	To you, O Lord, we implore now
29a	Abide, O dearest Jesus
29b	Cristo, en nosotros queda
30a	Abide with me, fast falls the eventide
30b	Señor Jesús, el día ya se fue
31a	Above all powers, above all kings
31b	Sobre todo, poder y rey
32a	Ábranse los cielos
32b	Open wide the heavens
33a	According to thy gracious Word
33b	Según tu dicho y voluntad
34a	Again we keep this solemn fast
34b	Hagan ayuno y oración
35a	Solemnes resuenen las voces de amor
35b	The solemn voices of love resound
36a	Alas! And did my Savior bleed?
36b	Me hirió el pecado
37a	Fueron mujueres al sepulcro
37b	Run, faithful women to the graveside
38a	I was lost with a broken heart
38b	Roto estaba mi corazón
39a	You are, the Holy One
39b	Eres, el gran Yo Soy
40a	All creatures of our God and King
40b	Oh, criaturas del Señor
41a	All glory, laud, and honor
41b	Honor, loor y gloria
41c	A ti honor y gloria
42a	All hail the power of Jesus' name
42b	Loores dad a Cristo al Rey
43a	All people that on earth do dwell
43b	Oh pueblos todos alabad
44a	All praise to thee, my God, this night
44b	Loor a ti mi Dios en esta noche
45a	Who can cheer the heart like Jesus
45b	Quién podrá con su presencia
46a	Serve you the Lord
46b	Sirvan a Dios
47a	You took, You take, our sins away O God
47b	Llevaste tomaste, mi pecado, oh Señor
48a	All the way my Svior leads me
48b	Es Jesús mi amante guía
48c	Cristo es guía de mi vida
49a	Jesus is Lord of all the earth
49b	Cristo Jesús es Dios Salvador
50a	Alleluia! Sing to Jesus!
50b	¡Aleluya, Gloria a Cristo!
51a	Almost persuaded now to believe
51b	¿Te sientes casi resuelto ya?
52a	La gente de nuestros tiempos
52b	The people of this generaton
53a	Amazing grace! How sweet the sound
53b	La gracia sulbime del Señor
53c	Oh, gracia admirable, ¡dulce es!
54a	Amazing grace how sweet the sound
54b	Sublime gracia del Señor
55a	Amémonos, hermanos
55b	Love one another, Christians
56a	My country, 'tis of thee
56b	Mi patria es de ti
57a	O beautiful for spacious skies
57b	Oh bella por tu cielo azul
58a	I have this hope, as an anchor for my soul
58b	Anclado estoy, me esperanza en ti está
59a	And are we yet alive
59b	Aún vivimos hoy
60a	And can it be that I should gain
60b	Cómo en su sangre pudo haber
60c	Maravilloso es el gran amor
61a	Angels from the realms of glory
61b	Ángeles de alta gloria
62a	Angel voices, ever singing
62b	Cantan voces mil del cielo
63a	Angels we have on heard high
63b	Ángeles cantando están
64a	Another year is dawning
64b	Prinicipia un año nuevo
65a	Anywhere with Jesus, I can safely go
65b	A cualquiera parte, sin temor iré
66a	"Are ye able," said the Master
66b	Quieros tú, seguir a Cristo
67a	Have you been to Jesus or the cleansing power?