Praise y Adoración: a bilingual hymnal : un himnario bilingüe

Editor: Irma Cuevas Alicea, LCSW, Benjamín Alicea-Lugo, PhD.
Publisher: Multilingual Church Media, Old Bridge, New Jersey, 2016
Language: Spanish; English
Notes: Words only
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
165aDios es nuestro amparo
165bGod will be our refuge
166aDiverse in culture, nation, rce
166bDe raza, cuna, de nación
167aDoes Jesus care, when my heart is pained
167bLe importará, a Jesús que
168aI'm going to lay down my sword and shield
168bVoy a retirar mis armas
169aDown from his glory
169bQué bella historia
170aDulces momentos, consoladores
170bBeautiful moments, bringing me comfort
171aEarth has many a noble city
171bDe entre todas las ciudades
172aEn la cruz de malhechores
172bOn the cross of evildoers
173aEl Dios de paz, el Verbo eterno
173bPeace-giving God and Word eternal
174aEl que habita al abrigo de Dios
174bThose who dwell in the shelter of God
175aEl Señor es mi pastor
175bThe Lord is my Shepherd
176aThrough your love and through the ram
176bPor tu amor y tu piedad
177aIn Jesus Christ we find our peace
178aEn la noche los pastores
178bDuring the night the lowly shepherds
179aEnvíanos, Señor, tu luz y tu calor
179bO send us, dear Lord, your warm and holy light
180aYou're my supply, my breath of life
180bTú mi proveedor, mi respirar
181aEspíritu de luz y amor
181bOh Spirit of the light and love
182aWhat to say Lord
182bQué decir Señor
183aFace to face with Christ my Savior
183bEn presencia estar de Cristo
184aFairest Lord Jesus
184b¡Hermoso Salvador!
184cJesús excelso
184dCristo divino
185aFaith of our fathers, living still
185bFe de mis padres, viviendo ya
185cFe de los santos, ejemplo ta fiel
186aFaith of our mothers, living still
186bFe de las madres, santa fe
187aFar and near the fields are teeming
187bCristo está buscando obreros hoy
188aJesus. in thy dying woes
188bOh Jesús, que en to dolor
189aFather, lead me day by day
189bPadre, guíame en tu amor
190aHover o'er me, Holy Spirit
190bSanto Espíritu desciende
191aLike the woman at the well, I was seeking
191bJunto al pozo el Señor enseñaba
192aI traveled down a lonely road
192bViajaba en triste soledad
193aSweetly Lord, have we heard you calling
193bDulcemente Jesús nos llama
194aFor all the saints who from their labors rest
194bHoy, por los santos que descansan ya
195aFor the beauty of the earth
195bPor la excelsa majestad
196aStanding here, in your presence
196bAquí estoy, en tu presencia
197aGive thanks to the Lord our God and King
197bDad gracias a Dios, Señor a Rey
198aYou are good, you are good
198bBueno es Dios, bueno es Dios
199aFrom all that dwell below the skies
199bGloria y honor al Señor tributad
200aFrom depths of woe I cry to Thee
200bDe lo profundo clamo a ti
201aFrom heaven above to earth I come
201bDel alto cielo bajo yo
202aA thousand times I've failed
202bMil veses te fallé
203aHere in this place new light is streaming
203bEste lugar, ¿ya ves cómo brilla?
204aTender Savior, gracious Lord
204bTieron amor
205aGentle Jesus, meek and mild
205bTierno Cristo, manso y leal
206aGentle Mary laid her child
206bTierna María a su bebé
207aIt was down at the feet of Jesus
207bFue sentado a los pies de Cristo
208aIn the morning, when I rise
208bDe mañana al despertar
209aGive me oil in my lamp, keep me burning
209bDame aceite Señor, quiero brillar
210aGive me the faith which can remove
210bDamos la fe que sea capaz
211aGive to the winds thy fears
211bOlvida tu pesar
212aGive of your best to the Master
212bDa lo mejor al Maestro
213aThe golden morning is fast approching
213bAmanece ya la mañana de oro

[This hymnal is not yet complete - may be missing texts or tunes]
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.