Praise y Adoración: a bilingual hymnal : un himnario bilingüe

Editor: Benjamín Alicea-Lugo, PhD., Irma Cuevas Alicea, LCSW
Publisher: Multilingual Church Media, Old Bridge, New Jersey, 2016
Language: Spanish; English
Notes: Words only
Indexes
Authors
First Lines
Topics
Scripture References
Elements of Worship
Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
362bMy Lord has garments so wondrous fine
363aKneels at the feet of his friends
363bTe arrodillaste a los pies
363cA sus amigos él sirve
364aUn poco después del presente
364bA little beyond this our time
365aJesus calls us o'er the tumult
365bDesde el cielo Cristo llama
366aJesus, come! For we invite you
366bVen, Jesús, que te invitamos
367aJesus draw me ever nearer
367bCristo infúndeme aliento
368aJesús es mi rey soberano
368bO Jesus my King and my Sovereign
369aOut of my bondage, sorrow and night
369bDe mi tristeza y esclavitud
370aJesus is all the world to me
370bCristo es el todo para mí
371aJesus is tenderly, calling you home
371bCon voz benigna te llama Jesús
372aLift up the trumpet
372bSiervos de Dios, la trompeta tocad
373aThere have been names that I have loved to hear
373bHay nombres que me encanta escuchar
374aJesus keep me near the cross
374bLejos fui del santo Dios
375aSomeday life's journey will be o'er
375bUn día el mundo dejaré
376aJesus lover of my soul
376bCariñoso Salvador
377aHe became sin, who knew no sin
377bQuien no pecó, pecado fue
378aJesus! Name of wondrous love!
378bJesús, nombre de amor
379aI hear the Savior say
379bMe dice el Salvador
380aJesus put this song into our hearts
380bCristo ha puesto un canto en el corazón
381aJesus, Savior, pilot me
381bCristo, mi piloto sé
382aJesus shall reign where'er the sun
382bCantad alegres al Señor
382cDoquier alumbre al astro sol
383aJesus, the very thought of you
383bJesús, sólo pensar en ti
384aJesus, thine all victorious love
384bVen, soberano amor, Jesús
385aJesus, thou everlasting King
385bSeñor Jesús, eterno Rey
386aJesus, united by thy grace
386bJesús, unidos por tu gracia
387aI've got the joy, joy, joy, joy, down in my heart
387bYo tengo gozo, gozo, gozo, gozo en mi corazón
388aJoy to the world, the Lord is come!
388b¡Al mundo paz, nació Jesús!
388cGozo del mundo es el Señor
389aJoyful, joyful, we adore thee
389bJubilosos te adoramos
390aI am weak but thou art strong
390bAunque débil soy Señor
391aJust as I am without one plea
391bTal como soy sin más decir
392aLa palabra del Señor
392bThe Word of our Lord
393aCon su divina palabra
393bBy thine divine Word from heaven
394aLa paz del Señor
394bThe peace of the Lord
395aEsclavos en Egipto
395bFor centuries in Egypt
396aSembraré la simiente preciosa
396bI will sow the good-looking seed
397aYour only Son, no sin to hide
397bHijo de Dios, eterno Rey
398aKing of my life, I crown thee now
398bRey de mi vida tú eres ya
399aI am weak and I need thy strength and power
399bDébil soy, necesito tu gran poder
400aSaviour I come, quiet my soul, remember
400bMi Salvador, vengo ante ti, recuerdo
401aLead on, O King eternal, the day of march has come
401bVen tú, ¡oh Rey eterno! La marcha suena ya
402aWhat a fellowship, what a joy divine
402bDulce comunión, la que gozo ya
403aLet all mortal flesh keep silence, and with fear and trembling stand
403bCalle todo ser humano, vele siempre con temor
404aThe whole earth overflowing, with your pow'r and your glory
404bLa creación rebosando, de tu amor y tu gloria
405aIf you are tired of the load of your sin, let Jesus come into your heart
405bSi tú cansado ya estás de pecar, acepta el perdón de Jesús

[This hymnal is not yet complete - may be missing texts or tunes]
Suggestions or corrections? Contact us