Person Results

Topics:salmos
In:people

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.
Showing 1 - 20 of 94Results Per Page: 102050

Louis Bourgeois

1510 - 1561 Topics: Salmos; Salmos Composer of "PSALM 42" in El Himnario Louis Bourgeois (b. Paris, France, c. 1510; d. Paris, 1561). In both his early and later years Bourgeois wrote French songs to entertain the rich, but in the history of church music he is known especially for his contribution to the Genevan Psalter. Apparently moving to Geneva in 1541, the same year John Calvin returned to Geneva from Strasbourg, Bourgeois served as cantor and master of the choristers at both St. Pierre and St. Gervais, which is to say he was music director there under the pastoral leadership of Calvin. Bourgeois used the choristers to teach the new psalm tunes to the congregation. The extent of Bourgeois's involvement in the Genevan Psalter is a matter of scholar­ly debate. Calvin had published several partial psalters, including one in Strasbourg in 1539 and another in Geneva in 1542, with melodies by unknown composers. In 1551 another French psalter appeared in Geneva, Eighty-three Psalms of David, with texts by Marot and de Beze, and with most of the melodies by Bourgeois, who supplied thirty­ four original tunes and thirty-six revisions of older tunes. This edition was republished repeatedly, and later Bourgeois's tunes were incorporated into the complete Genevan Psalter (1562). However, his revision of some older tunes was not uniformly appreciat­ed by those who were familiar with the original versions; he was actually imprisoned overnight for some of his musical arrangements but freed after Calvin's intervention. In addition to his contribution to the 1551 Psalter, Bourgeois produced a four-part harmonization of fifty psalms, published in Lyons (1547, enlarged 1554), and wrote a textbook on singing and sight-reading, La Droit Chemin de Musique (1550). He left Geneva in 1552 and lived in Lyons and Paris for the remainder of his life. Bert Polman

Juan Bautista Cabrera Ivars

1837 - 1916 Person Name: Juan Bautista Cabrera Topics: Salmos Translator of "Salmo 46–Dios es nuestro amparo" in El Himnario Juan Bautista Cabrera Ivars was born in Benisa, Spain, April 23, 1837. He attended seminary in Valencia, studying Hebrew and Greek, and was ordained as a priest. He fled to Gibraltar in 1863 due to religious persecution where he abandoned Catholicism. He worked as a teacher and as a translator. One of the works he translated was E.H. Brown's work on the thirty-nine articles of the Anglican Church, which was his introduction to Protestantism. He was a leader of a Spanish Reformed Church in Gibraltar. He continued as a leader in this church when he returned to Spain after the government of Isabel II fell, but continued to face legal difficulties. He then organized the Spanish Reformed Episcopal Church and was consecrated as bishop in 1894. He recognized the influence of music and literature on evangelism which led him to write and translate hymns. Dianne Shapiro, from Real Academia de la Historia (https://dbe.rah.es/biografias/39825/juan-bautista-cabrera-ivars) and Himnos Cristanos (https://www.himnos-cristianos.com/biografia-juan-bautista-cabrera/) (accessed 7/30/2021)

Pablo D. Sosa

1933 - 2020 Topics: Salmos Author of "Miren qué bueno" in El Himnario Pablo Sosa (b. 1933 - d. 2020) grew up and was educated in Argentina, the U.S. (Westminster Choir College), and Germany. For years he pastored a large Methodist congregation in Buenos Aires, Argentina while composing songs, leading choirs, editing hymnals, producing religious broadcasts, and teaching liturgy and hymnology at a seminary. Meanwhile, life in Argentina pushed him to question his assumptions about what’s best for congregational singing. During Argentina’s “dirty war,” two young women from his church were disappeared, possibly for working among the poor. As Catholic and Protestant churches hesitated whether to speak out, remain silent, or support the government, many people lost faith. Economic meltdown after the war plunged many middle-class Argentinians into poverty. Sosa’s growing social awareness widened his vision for “lifting up hope with a song.” He often describes worship as “the fiesta of the faithful,” where all are welcome and all music is seen as “part of the ‘song of the earth,’ which answers the psalmist’s call ‘Sing joyfully to God, all the earth!’ (Psalm 98:4).” Whether in his home church, Iglesia Evangélica Metodista La Tercera (Third Methodist Church) in Buenos Aires, or at churches or conferences around the world, he urges people, “Put your body into worship!” And he reminds them of the biblical connection between justice and worship. CICW Website Bio (http://www.calvin.edu/worship)

Jacques Berthier

1923 - 1994 Person Name: Jacques Berthier (francés, 1923-1994) Topics: Salmos Composer of "BLESS THE LORD" in Las Voces del Camino Jacques Berthier (b. Auxerre, Burgundy, June 27, 1923; d. June 27, 1994) A son of musical parents, Berthier studied music at the Ecole Cesar Franck in Paris. From 1961 until his death he served as organist at St. Ignace Church, Paris. Although his published works include numerous compositions for organ, voice, and instruments, Berthier is best known as the composer of service music for the Taizé community near Cluny, Burgundy. Influenced by the French liturgist and church musician Joseph Gelineau, Berthier began writing songs for equal voices in 1955 for the services of the then nascent community of twenty brothers at Taizé. As the Taizé community grew, Berthier continued to compose most of the mini-hymns, canons, and various associated instrumental arrangements, which are now universally known as the Taizé repertoire. In the past two decades this repertoire has become widely used in North American church music in both Roman Catholic and Protestant traditions. Bert Polman

Lucien Deiss

1921 - 2007 Topics: Salmos/Psalms Author of "Oh Señor, Tú Eres Dios" in Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) Born: 1921, Par­is, France. Died: Oc­to­ber 9, 2007, Île-de-France, France. Buried: Seminaire des Mis­sions, Che­vil­ly-La­rue, Île-de-France, France. A mem­ber of the Ho­ly Spir­it Fa­thers, Deiss at­tende­d the Gre­gor­i­an Un­i­ver­si­ty in Rome and taught the­ol­o­gy at the Grand Scho­las­ti­cat of Che­ville in Paris, France. His works in­clude: Early Sources of the Li­tur­gy, 1967 It’s the Lord’s Sup­per/, 1976 Spring Time of the Li­tur­gy, 1979 Sources: Brink & Polman, P. 313 --www.hymntime.com/tch/ ================= Fr. Deiss was pastor, liturgist, author, international lecturer, renowned Scripture scholar, and an expert on liturgical music. He was selected by Pope Paul VI to coordinate the Lectionary psalter following the Second Vatican Council. His Biblical Hymns and Psalms was the one of the first major collections of liturgical music in the vernacular, and gave us such songs as "All the Earth," "Keep in Mind," and "Grant to Us, O Lord." A tireless advocate of the reforms of Vatican II, Fr. Deiss continually encouraged those who worked in liturgical reform to remain fervent in prayer, and he dedicated much of his life to liturgical catechesis through workshops and writings. --www.decanimusic.co.uk/

Cesáreo Gabarain

1936 - 1991 Person Name: Cesáreo Gabaráin Topics: Salmos Author of "El Señor Es Bueno" in Flor y Canto Cesáreo Gabaráin, a Spanish priest involved in liturgical renewal following Vatican II. Bert Polman

Earl Marlatt

1892 - 1976 Topics: Salmos Author of "¿Quieres tú seguir a Cristo?" in El Himnario Marlatt, Earl Bowman. (Columbus, Indiana, May 24, 1892--June 13, 1976, Winchester, Ind.). One of twin boys, he was born into the family of a Methodist Episcopal minister at Columbus, Ind. Graduating from DePauw University, Phi Beta Kappa, in 1912, he continued his studies at Harvard and Boston Universities, Oxford, England, and the University of Berlin. Upon returning to America he spent one year in newspaper work at Kenosha, Wisconsin, and then joined the United States Army, serving as a second lieutenant of field artillery in World War I. He joined the staff at Boston University as Associate Professor of Philosophy in 1923, becoming Professor two years later, was Professor of Literature, Boston University School of Theology, and Dean, 1938-1945. In 1946 he became Professor of Philosophy of Religion at Perkins School of Theology, Southern Methodist University, Dallas, Texas. Member of many learned societies, a poet of distinction, he won the Golden Flower at the May Day Poetry Tournament in Boston, 1925, and has been President of both the Boston Browning Society and the Boston Authors' Club. A writer of prose as well as verse he has contributed widely to American journals. Marlatt was closely associated with and was literary advisor to H. Augustine Smith who compiled a series of hymnals during the 1920s, most of which were for young people. He was associate editor of The American Student Hymnal, 1928, one of the Smith books, and for many years a member of the Executive Committee of the Hymn Society. Sources: Who's Who in America; handbooks of various hymnals; personal acquaintance and correspondence. --Robert G. McCutchan, DNAH Archives

Martin Luther

1483 - 1546 Person Name: Martín Lutero Topics: Salmos Author of "Salmo 46–Dios es nuestro amparo" in El Himnario Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German hymns, of which 4 are by Luther. 2. Eyn Enchiridion oder Handbuchlein. Erfurt, 1524 [Goslar Library], with 25 German hymns, of which 18 are by Luther. 3. Geystliche Gesangk Buchleyn. Wittenberg, 1524 [Munich Library], with 32 German hymns, of which 24 are by Luther. 4. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Wittenberg. J. Klug, 1529. No copy of this book is now known, but there was one in 1788 in the possession of G. E. Waldau, pastor at Nürnberg, and from his description it is evident that the first part of the Rostock Gesang-Buch, 1531, is a reprint of it. The Rostock Gesang-Buch, 1531, was reprinted by C. M. Wiechmann-Kadow at Schwerin in 1858. The 1529 evidently contained 50 German hymns, of which 29 (including the Litany) were by Luther. 5. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Erfurt. A. Rauscher, 1531 [Helmstädt, now Wolfenbüttel Library], a reprint of No. 4. 6. Geistliche Lieder. Wittenberg. J. Klug, 1535 [Munich Library. Titlepage lost], with 52 German hymns, of which 29 are by Luther. 7. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Leipzig. V. Schumann, 1539 [Wernigerode Library], with 68 German hymns, of which 29 are by Luther. 8. Geistliche Lieder. Wittenberg. J. Klug, 1543 [Hamburg Library], with 61 German hymns, of which 35 are by Luther. 9. Geystliche Lieder. Leipzig. V. Babst, 1545 [Gottingen Library]. This contains Luther's finally revised text, but adds no new hymns by himself. In pt. i. are 61 German hymns, in pt. ii. 40, of which 35 in all are by Luther. For these books Luther wrote three prefaces, first published respectively in Nos. 3, 4, 9. A fourth is found in his Christliche Geseng, Lateinisch und Deudsch, zum Begrebnis, Wittenberg, J. Klug, 1542. These four prefaces are reprinted in Wackernagel’s Bibliographie, 1855, pp. 543-583, and in the various editions of Luther's Hymns. Among modern editions of Luther's Geistliche Lieder may be mentioned the following:— Carl von Winterfeld, 1840; Dr. C. E. P. Wackernagel, 1848; Q. C. H. Stip, 1854; Wilhelm Schircks, 1854; Dr. Danneil, 1883; Dr. Karl Gerok, 1883; Dr. A. F. W. Fischer, 1883; A. Frommel, 1883; Karl Goedeke, 1883, &c. In The Hymns of Martin Luther. Set to their original melodies. With an English version. New York, 1883, ed. by Dr. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen, there are the four prefaces, and English versions of all Luther's hymns, principally taken more or less altered, from the versions by A. T. Russell, R. Massie and Miss Winkworth [repub. in London, 1884]. Complete translations of Luther's hymns have been published by Dr. John Anderson, 1846 (2nd ed. 1847), Dr. John Hunt, 1853, Richard Massie, 1854, and Dr. G. Macdonald in the Sunday Magazine, 1867, and his Exotics, 1876. The other versions are given in detail in the notes on the individual hymns. ii. Classified List of Luther's Hymns. Of Luther's hymns no classification can be quite perfect, e.g. No. 3 (see below) takes hardly anything from the Latin, and No. 18 hardly anything from the Psalm. No. 29 is partly based on earlier hymns (see p. 225, i.). No. 30 is partly based on St. Mark i. 9-11, and xvi., 15, 16 (see p. 226, ii.). No. 35 is partly based on St. Luke ii. 10-16. The following arrangement, however, will answer all practical purposes. A. Translations from the Latin. i. From Latin Hymns: 1. Christum wir sollen loben schon. A solis ortus cardine 2. Der du bist drei in Einigkeit. O Lux beata Trinitas. 3. Jesus Christus unser Heiland, Der von. Jesus Christus nostra salus 4. Komm Gott Schopfer, heiliger Geist. Veni Creator Spiritus, Mentes. 5. Nun komm der Beidenheiland. Veni Redemptor gentium 6. Was flirchst du Feind Herodes sehr. A solis ortus cardine ii. From Latin Antiphons, &c.: 7. Herr Gott dich loben wir. Te Deum laudamus. 8. Verleih uns Frieden gnädiglich. Dapacem, Domine 9. Wir glauben all an einen Gott. iii. Partly from the Latin, the translated stanzas being adopted from Pre-Reformation Versions: 10. Komm, heiliger Geist, Herre Gott. 11. Mitten wir im Leben sind. Media vita in morte sumus. B. Hymns revised and enlarged from Pre-Reformation popular hymns. 12. Gelobet seist du Jesus Christ. 13. Gott der Vater wohn uns bei. 14. Gott sei gelobet und gebenedeiet. 15. Nun bitten wir den heiligen Geist. C. Psalm versions. 16. Ach Gott vom Himmel, sieh darein. 17. Aus tiefer Noth schrei ich zu dir. 18. Ein' feste Burg ist unser Gott. 19. Es spricht der Unweisen Mund wohl. 20. Es wollt uns Gott genädig sein. 21. War Gott nicht mit uns diese Zeit. 22. Wohl dem, der in Gotten Furcht steht. D. Paraphrases of other portions of Holy Scripture. 23. Diess sind die heilgen zehn Gebot. 24. Jesaia dem Propheten das geschah. 25. Mensch willt du leben seliglich. 26. Mit Fried und Freud ich fahr dahin. 27. Sie ist mir lieb die werthe Magd. 28. Vater unser im Himmelreich. E. Hymns mainly Original. 29. Christ lag in Todesbanden. 30. Christ unser Herr zum Jordan kam. 31. Ein neues Lied wir heben an. 32. Erhalt uns Herr bei deinem Wort. 33. Jesus Christus unser Heiland, Der den, 34. Nun freut euch lieben Christengemein. 35. Vom Himmel hoch da komm ich her. 36. Vom Himmel kam der Engel Schaar. In addition to these — 37. Fur alien Freuden auf Erden. 38. Kyrie eleison. In the Blätter fur Hymnologie, 1883, Dr. Daniel arranges Luther's hymns according to what he thinks their adaptation to modern German common use as follows:— i. Hymns which ought to be included in every good Evangelical hymn-book: Nos. 7-18, 20, 22, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 38. ii. Hymns the reception of which into a hymn-book might be contested: Nos. 2, 3, 4, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 33. iii. Hymns not suited for a hymn-book: Nos. 1, 5, 6, 27, 31, 37. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Carlos Rosas

1939 - 2020 Person Name: Carlos Rosas, n. 1939 Topics: Salmos Composer of "[El Señor es mi pastor]" in Flor y Canto (3rd ed.)

Ronald F. Krisman

Topics: Salmos y Cánticos Composer (Antiphon) of "[Ten piedad de mí]" in Oramos Cantando = We Pray In Song

James Leith Macbeth Bain

1840 - 1925 Person Name: James L. M. Blain Topics: Salmos; Salmos Composer of "MAROSA" in El Himnario James Leith Macbeth Bain (b. Scotland, c. 1840; d. Liverpool, England, 1925), was a healer, mystic, and poet known simply as Brother James. The tune BROTHER JAMES AIR was first published in his volume The great peace: being a New Year's greeting ... (1915). Born in a devout Christian home, Bain came to doubt the faith but later regained a mystical belief with the aid of the Christo Theosophic Society. He founded the Brotherhood of Healers, and he and his fellow healers often sang to their patients during healing sessions. In the latter years of his life he worked among the poor in the slums of Liverpool. He published a book on healing entitled The Brotherhood of Healers ... (1906). Psalter Hymnal Handbook, 1988

Michel Guimont

b. 1950 Topics: Salmos y Cánticos Composer (Tone) of "[Haz brillar sobre nosotros]" in Oramos Cantando = We Pray In Song

Joseph Barnby

1838 - 1896 Topics: Salmos; Salmos Composer of "NIGHTFALL" in El Himnario Joseph Barnby (b. York, England, 1838; d. London, England, 1896) An accomplished and popular choral director in England, Barby showed his musical genius early: he was an organist and choirmaster at the age of twelve. He became organist at St. Andrews, Wells Street, London, where he developed an outstanding choral program (at times nicknamed "the Sunday Opera"). Barnby introduced annual performances of J. S. Bach's St. John Passion in St. Anne's, Soho, and directed the first performance in an English church of the St. Matthew Passion. He was also active in regional music festivals, conducted the Royal Choral Society, and composed and edited music (mainly for Novello and Company). In 1892 he was knighted by Queen Victoria. His compositions include many anthems and service music for the Anglican liturgy, as well as 246 hymn tunes (published posthumously in 1897). He edited four hymnals, including The Hymnary (1872) and The Congregational Sunday School Hymnal (1891), and coedited The Cathedral Psalter (1873). Bert Polman

Gerhard M. Cartford

1923 - 2016 Person Name: Gerhard Cartford Topics: Salmos; Salmos Arranger of "CARTFORD" in El Himnario Gerhard Cartford was born in 1923. He helped to edit the Lutheran Book of Worship (1978) and wrote the liturgical chant service for the hymnal. He also translated some hymns for Libro de Litugia y Cántico and also helped edit this hymnal. He was head of the Music Department at Texas Lutheran University for 13 years Lynette (Mann) Parkhurst, former student

Leon Roberts

1950 - 1999 Topics: Salmos; Salmos Composer (antífona) of "SALMO 148" in El Himnario Leon began his piano studies at the age of six with a local teacher he knew as "Mr. Ben." His grandmother, Mrs. Mary Bookman, became a religious mentor in the musical growth of her grandson. Being from a family of devout Baptists, Methodists and Pentecostals, he gained an integrated understanding of faith. He first learned skills of directing congregational worship at his mother's church, the First Apostolic Fire Baptized Holiness Church of Coatesville. It was there that he also had a deep personal encounter with Jesus Christ. His talents and strong faith in God were reflected in the musical groups that he formed and directed such as the "Voices of Love" and the "Jubali Movement of Southern Pennsylvania." Leon was equally talented during his years in the Coatesville Area School District as a member of the various choral groups such as the Meistersingers and the many theatrical and musical productions. In 1968, Leon came to Washington, DC, to attend Howard University where he received a Bachelor's degree in Music Education. Later, he completed course work for the Liturgical Studies Certificate from Georgetown University. While at Howard University, he was a co-founder, pianist and composer for the 100-member Howard University Gospel Choir. Additionally, during this period, he directed the Mount Zion Baptist Church Young Adult Choir and the Library of Congress Gospel Choir. The defining event of Leon's career and life came in April 1977 when he was invited to direct the struggling Gospel choir of Saints Paul and Augustine Catholic Church in Washington, DC. Embraced and mentored by the church community, he converted to Catholicism and made his life's work the integration of the energy and emotion of African-American Gospel music with the traditions and rituals of the Catholic liturgy. From 1977 until 1994, he was the Director of Liturgical Music at the Saint Augustine Catholic Church and an instructor of choir and music appreciation at the Saint Augustine Elementary School. From 1978 until 1983, he directed the Mackin Catholic High School Choir and the Archdiocesan-wide Gospel Choir at Saint James Cathedral in Brooklyn, New York. In 1982, he founded and directed the Archdiocesan Mass Choir for the Archdiocese of Washington, DC. He also was music director of the Bishop McNamara Senior High School Gospel Choir. Leon was the co-founder and music chairperson of the REJOICE! Conference on Black Catholic Liturgy. In 1989, the REJOICE! Conference was held in Rome, Italy, and the Vatican where he spoke on "The Development of African-American Liturgical Music Since Vatican II." He was an internationally recognized African-American composer, arranger, liturgist and recording artist. The following are among his works: "Mass of Saint Augustine," published by the Gregorian Institute of America and dedicated to his late sister, Claudette Shatteen; "I Call Upon You God!-The Mass of Saint Martin de Porres," published by Leon C. Roberts and Associates of which he was president; "He Has the Power" and "Deliver the Word," recorded by the Saint Augustine Gospel Choir; "God Has Done Marvelous Things," an artistic collaboration with David Haas and Roberts' Revival; "The Coming," recorded by Roberts' Revival and published by Oregon Catholic Press; and his most recent recording, "Come Bless the Lord," a live concert recording to be released in March 1999. He was a major contributor to the first African-American Catholic hymnal, "Lead Me, Guide Me," which included twenty liturgical settings and was distributed nationally in 1987. In 1993, his psalm settings were published in the African-American hymnal of the Episcopal Church entitled "Lift Every Voice and Sing." And, he also worked with the late Sister Thea Bowman to produce her "Songs of My People" and "Round the Glory Manger." Leon's liturgical music and seminars are famous around the world. He toured with various choirs throughout the United States, Italy, Japan and the Caribbean Islands. During his tour of Rome, Italy, he directed the Saint Augustine Choir at a special audience with Pope John Paul II. In 1990, his concert tour of Japan with Roberts' Revival received critical acclaim and resulted in appearances on ABC-TV, FOX-TV and a number of radio stations. On Christmas Eve 1991, he directed the Saint Augustine Gospel Choir in a special program on "The History of Gospel Music" on ABC's Nightline. From 1994 through 1996, he and Roberts' Revival performed annually in Hawaii at the BILAC, Big Island Liturgical and Arts Conference. He was a clinician and lecturer for many organizations including the National Office of Black Catholics, the National Pastoral Musicians Conventions, the East Coast Conference for Religious Education, Notre Dame University, the Catholic University of America's Liturgical Studies program and many dioceses and archdioceses. In 1994, Leon moved to Brooklyn, New York, to become the Florence Van Keuren Artist-in-Residence at the Concord Baptist Church of Christ. He served as the director for Concord's Gospel Chorus and the Male Chorus. He also was music director of the Union Theological Seminary Gospel Choir in Manhattan. In 1998, he was honored by the Office of Black Ministry of the Archdiocese of New York. During that ceremony at Saint Patrick's Cathedral, New York's Archbishop John Cardinal O'Connor presented him with the "Special Achievement Award" for his many contributions to Black Catholic worship and the development of liturgical music. Then on Friday evening, January 22, 1999, at Providence Hospital, Leon left his earthly home to be with his heavenly Father, after being diagnosed with stomach cancer just two weeks earlier. --www.giamusic.com/

Jaime Cortez

b. 1963 Person Name: Jaime Cortez, n. 1963 Topics: Salmos Estrofas 1 y 3 en inglés of "Salmo 115:El Calíz que Bendecimos/Psalm 116: Our Blessing Cup" in Flor y Canto (3rd ed.)

Peter M. Kolar

b. 1973 Topics: Salmos/Psalms Tr. al ing. of "El Señor Es Compasivo" in Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.)

Felicia Fina

Topics: Salmos; Salmos Composer of "SALMO 37" in El Himnario

Felipe Blycker-J

Person Name: Felipe Blycker Topics: Salmos; Salmos Arranger of "BENDECIRÉ AL SEÑOR" in El Himnario Spanish name used by Phillip W. Blycker. See also

Kathleen Orozco

b. 1945 Topics: Salmos Translator of "Mi Dios, Mi Dios" in Flor y Canto

Pages


Export as CSV