Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands

Representative Text

1 Christ Jesus lay in death’s strong bands
for our offenses given,
but now at God’s right hand he stands
and brings us life from heaven.
Therefore let us all rejoice
and sing to God with heart and voice
loud songs of hallelujah!

2 It was a strange and dreadful strife
when life and death contended.
The victory remained with life,
the reign of death is ended.
So the scripture makes it plain
that death by death’s own sword is slain.
Its sting is lost forever.

3 Then let us keep this feast today
that God has freely given.
The word of grace has swept away
the old and evil leaven.
Christ today will meet his own
and faith will feed on him alone;
the living bread of heaven.

Source: Voices Together #463

Translator: Richard Massie

Massie, Richard, eldest son of the Rev. R. Massie, of Goddington, Cheshire, and Rector of Eccleston, was born at Chester, June 18, 1800, and resides at Pulford Hall, Coddington. Mr. Massie published a translation of Martin Luther’s Spiritual Songs, London, 1854. His Lyra Domestica, 1st series, London, 1860, contains translations of the 1st Series of Spitta's Psalter und Harfe. In 1864 he published vol. ii., containing translations of Spitta's 2nd Series, together with an Appendix of translations of German hymns by various authors. He also contributed many translations of German hymns to Mercer's Church Psalter & Hymn Book; to Reid's British Herald; to the Day of Rest, &c. He died Mar. 11,1887. -- John Julian, Di… Go to person page >

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >



CHRIST LAG IN TODESBANDEN is an adaptation of a medieval chant used for "Victimae Paschali laudes" (the same chant is the source for CHRIST IST ERSTANDEN, 407). The tune's arrangement is credited to Johann Walther (b. Kahla, Thuringia, Germany, 1496: d. Torgau, Germany, 1570), in whose 1524 Geystlic…

Go to tune page >



You have access to this FlexScore.
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
The Cyber Hymnal #882
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Psalter Hymnal (Gray) #398
  • Bulletin Score (PDF)
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)
  • Full Score (PDF, XML)
The United Methodist Hymnal #319
  • Bulletin Score (melody only) (PDF)
  • Bulletin Score (PDF)
  • Full Score (PDF)


Instances (1 - 22 of 22)

Ambassador Hymnal #114


Christian Worship #161


Christian Worship #720

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymnary #343


Evangelical Lutheran Worship #370

Text InfoAudio

Glory to God #237

Hymnal #470

TextPage Scan

Hymns to the Living God #182

TextPage Scan

Lutheran Service Book #458


Lutheran Worship #123

TextPage Scan

Moravian Book of Worship #367

Text InfoTune InfoTextScoreAudioPage Scan

Psalter Hymnal (Gray) #398

TextFlexscorePage Scan

Rejoice in the Lord #324


The Cyber Hymnal #882


The Hymnal 1982 #185

TextPage Scan

The Hymnal 1982 #186

TextPage Scan

The Presbyterian Hymnal #110


The United Methodist Hymnal #319


Together in Song #364


Trinity Hymnal (Rev. ed.) #279

TextPage Scan

Trinity Psalter Hymnal #359


Voices Together #463

Include 27 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support