| Text Is Public Domain |
---|
'Αγε μοι ψυχα |
| | | Lift up thyself, my soul | Lift up thyself, my soul | | Greek | English | Allen W. Chatfield; Synesius | in holy hymns of praise: Be armed with ... Lift up thyself, my soul, Above this ... Lift up thyself, my soul, Above this ... fire: Unto the King of gods our voice ... spent in holy hymns of praise: Be armed ... all the host of heaven, the sun, Who ... | | | | | | | | | | | | | | 4 | 0 | 18625 | 1 |
Christi Blut und Gerechtigkeit |
| | | Jesu, Thy Blood and Righteousness | Jesu, Thy blood and righteousness | | German | English | John Wesley; Nikolaus L. von Zinzendorf | loud acclaim Give praise and glory to the ... and righteousness My beauty are, my ... white as snow my soul remains. 5. ... blood Hath made us kings and priests to ... survey; The Lord of Life why didst thou ... peace, life, and Heaven. 9. Lord, I ... | 8.8.8.8 | | First published in the eighth appendix to his Das Gesang-Buch der Gemeine in Herrn-Huth; translation in Hymns and Sacred Poems, 1740 | | | | GERMANY | | | | 1 | 1 | | 500 | 1 | 1142792 | 1 |
Da puer plectrum, choreis ut canam fidelibus |
| | | Hymn for All Hours | Let me chant in sacred numbers, as I strike each sounding string | | Latin | English | R. Martin Pope; Prudentius | thy story; with His praise my lyre shall ... our King; He, my Muse, shall be ... but the soul is nourishèd. ... deeds of Christ our King; He, my Muse, ... glorious ... deeds of Christ our King; ... While the Spirit, heaven ... | | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 18741 | 1 |
Gott fähret auf gen Himmel |
| | | Lo, God to Heaven Ascendeth | Lo, God to heav'n ascendeth! | | German | English | Gottfried W. Sacer; Frances E. Cox | blast: Sing praise to Christ the ... them free. Bright myriads, thronging, ... Bestir thyself, my soul! Where Jesus ... with exultation, King of each heathen ... exultation, King of each heathen ... life, and Way to heaven, To whom all power ... | 7.6.7.6.6.7.7.6 | Psalm 47:5-7 | | | The Church Year Ascension | | AUS MEINES HERZENS GRUNDE | | | | | 1 | | 19 | 0 | 940406 | 1 |
Hallelujah, Christus lebt |
| | | Hallelujah! Jesus Lives! | Hallelujah! Jesus lives | | German | English | Carl B. Garve; Jane L. Borthwick | ... halls of death ... lives! And thus, my soul, Life eternal ... Praise the victor King, whose ... Sin ... the gloomy halls of death Christ, the ... song, Cherubim of heavenly birth. Praise ... | 7.7.7.7.7.7 | | Hymns from the Land of Luther, fourth series, 1862 | | | | FRED TIL BOD | | | | | 1 | | 13 | 1 | 1141704 | 1 |
Jesu dulcis memoria |
| | | Jesu, Name Of Sweetest Thought | Jesu, name of sweetest thought | | Latin | English | Bernard of Clairvaux, 12th century; Alfred Edersheim, 1825-1889 | Than our highest praises are. 13 This ... 6 Shut thy door, my weary heart, Seek ... blest, Finds the soul eternal rest. 22 ... 9 Jesu, wondrous king art Thou! ... Jesu, name of sweetest thought, ... Sweetest joy of Heaven above, Far ... | 7.7.7.7 D | | | | | | CULFORD | | | | | 1 | | 2 | 1 | 1400805 | 1 |
Jesu mi dulcissime, Domine cœlorum |
| | | Jesu, Solace Of My Soul | Jesu, solace of my soul | | Latin | English | Anselm of Lucca, 1036-1086; Herbert Kynaston | creator, Who can praise Thee as he ought, ... Jesu, solace of my soul, Gentle ... Jesu, solace of my soul, Gentle Mediator, ... Gentle Mediator, King of kings from pole ... Jesu, solace of my soul, Gentle ... from pole to pole, Heaven and earth’s ... | 7.6.7.6 D | | Tr.: Occasional Hymns (London: R. Clay, Son & Taylor, 1862) | | | | NAPLES | | | | | 1 | | 4 | 1 | 1396191 | 1 |
Kirken Den Er Gammelt Hus |
| | | Built on the Rock | Built on the rock the church doth stand | | Danish | English | Nikolai F. S. Grundtvig; Carl Døving; Fred C. M. Hansen | lowliest dwelling: Praises to Him we there ... Ye, not the world, My face shall see. My ... But above all the soul distressed, ... may gather with our King; Even in the ... God’s house of living stones, ... Yet He whom heavens cannot contain ... | 8.8.8.8.8.8.8 | | Sang-Vaerk til den Danske Kirk, 1837 | | | | KIRKEN DEN ER ET | | | | | 1 | | 74 | 1 | 1139734 | 1 |
Lobe den Herren den mächtigen König |
| | | Praise to the Lord, the Almighty | Praise to the Lord, the Almighty, the King of Creation | | German | English | J. Neander, 1650-80; C. Winkworth, 1827-78 | Praise to the Lord, the ... of creation! O my soul, praise Him, ... of creation! O my soul, praise Him, for He ... the Almighty, the King of creation! O my ... Almighty, the King of creation! O my ... thee, Who from the heavens the streams of His ... | 14.14.4.7.8 | Psalm 103 | | | | | LOBE DEN HERREN | | | | 1 | 1 | | 390 | 0 | 29784 | 1 |
Lobe den Herren, O meine seele |
| | | Praise Thou the Lord, O My Soul | Praise thou the Lord, O my soul, sing praises | | German | English | Johann D. Herrnschmidt; Carl F. Pfatteicher, 1882-1957 | Praise thou the Lord, O ... thou the Lord, O my soul, sing praises, ... thou the Lord, O my soul, sing praises, ... who reigns almighty king. Let all unite in ... from morn till fall of night. While ... the earth and heaven, The sea and all ... | | | | | | | LOBE DEN HERREN, O MEINE SEELE | | | | | 1 | | 4 | 1 | 1145344 | 1 |
O dass ich tausend Zungen hätte |
| | | Oh would, my God, that I could praise Thee | Oh would, my God, that I could praise Thee | | | English | J. Mentzer | God, that I could praise Thee With ... would, my God, that I could ... is to adore; O soul and body, make ye ... Declare the wonders of His might. But ... A nobler strain in heaven shall reach Thee, ... | 9.8.9.8.8.8 | | | | | | | | | | | | | 14 | 0 | 1883 | 1 |
| | | Oh, that I had a Thousand Voices | Oh, that I had a thousand voices | | German | English | Johann Mentzer | thousand voices To praise my God with ... voices To praise my God with thousand ... is to adore. O soul and body, be ye ... hallelujahs to my King. ... Declare the wonders of His might. 5 ... A nobler strain in heaven shall reach Thee, ... | 9.8.9.8.8.8 | Psalm 126:3 | Tr. composite | | Adoration Worship and Praise | | O DASS ICH TAUSEND | | | | | 1 | | 11 | 0 | 940538 | 1 |
| | | Oh would I had a thousand tongues | Oh would I had a thousand tongues | | German | English | Mentzer; Catherine Winkworth | To sound Thy praise o'er land and sea! ... and sweet should be my songs, Of all my ... O all ye powers of soul and mind, Arise, ... comfort on my sinking heart. Shall ... be my songs, Of all my God has done ... Nay, though the heavens should vanish as a ... | 8.8.8.8.10.10 | | | | | | | | | | | | | 10 | 0 | 1386495 | 1 |
O dass ich tuasend Zungen hätte |
| | | O That I Had a Thousand Voices | O that I had a thousand voices | | German | English | Johann Mentzer, 1658-1734 | thousand voices To praise my God with ... voices To praise my God with thousand ... is to adore! O soul and body, join to ... Declare the wonders of his might! 5 ... | 9.8.9.8.8.8 | Psalm 104 | Tr.: The Lutheran Hymnal, 1941, alt. | | Gathering; God the Father (Creator); Heaven; Love of God for Us; Petition; Praise; Song; Thanksgiving | | O DASS ICH TAUSEND ZUNGEN HÄTTE | | | | | 1 | | 9 | 0 | 1303565 | 1 |
Praise my soul, the King of heaven |
| | | Alabad al Rey del cielo | Alabad al Rey del cielo | Aleluya, aleluya, aleluya | | Spanish | Henry Francis Lyte | | 8.7.8.7 with refrain | | Es trad. | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1568636 | 1 |
Praise, My Soul, the King of Heaven |
| | | A Jesus, o Rei da Glória | A Jesus, o Rei da glória, santos hinos entoai. | | English | Portuguese | Henry Francis Lyte; Salomão Luiz Ginsburg | | 8.7.8.7.8.7 | Psalm 103 | | | | | ERIN | | | | | 1 | | 1 | 0 | 957017 | 1 |
Praise, my soul, the King of Heaven |
| | | Nos Coeurs Chantent | Nos coeurs chantent, roi de gloire | | English | French | Joëlle Gouel ; Henry F. Lyte (1793-1847) | | | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1152966 | 1 |
| | | 我靈,讚美天上君王, (Praise, my soul, the King of Heaven) | 我靈,讚美天上君王 | | | Chinese | Henry F. Lyte | <img class="generic media-icon-small" typeof="foaf:Image" src="https://hymnary.org/sites/hymnary.org/themes/newhymn/icons/20x20/page-text.png" alt="Text" title="Text" /> | | | | | | | LAUDA ANIMA | | | | | 1 | | 3 | 1 | 1350004 | 3 |
Praise, My Soul, the King of Heaven |
| | | سبحي رب الأعالي | سبحي رب الأعالي | | English | Arabic | Henry Francis Lyte | | | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1459707 | 1 |
Praise, my soul, the King of heaven |
| | | Canta, canta, alma mía | Canta, canta, alma mía | | English | Spanish | Henry Francis Lyte; R. E. Ríos | | 8.7.8.7.8.7 | | Basada en el Salmo 103 | | | | | | | | | | | 5 | 0 | 1568621 | 1 |
Praise, my soul, the King of Heaven |
| | | വാഴ്ത്തെൻ ദേഹി സ്വർ രാജനെ | വാഴ്ത്തെൻ ദേഹി സ്വർ-രാജനെ (Vāḻtten dēhi svar-rājane) | | English | Malayalam | Henry Francis Lyte; Simon Zachariah | | 10.10.10.10 | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1778851 | 1 |
Psalm 103 - Metrical |
| | | Praise, My Soul, the King of Heaven | Praise, my soul, the King of heaven | | | English | Henry Francis Lyte | Praise, my soul, the King of heaven; to his feet your ... | 8.7.8.7.8.7 | | | | Scripture Songs; Worship; God the Father His Care and Guidance; Psalm Adaptations; Worship; liturgical Opening Hymns | Year A, Epiphany Season, Seventh Sunday; Year C, Ordinary Time, Proper 20 (25); Year B, Epiphany season, Eighth Sunday; Year A, Ordinary Time, Proper 19 (24); Year C, Epiphany Season, Transfiguration Sunday; Year B, Ordinary Time, Proper 3 (8); Year B, Ordinary Time, Proper 15 (20) | | | | | 1 | | | 540 | 1 | 22062 | 1 |
Quem dilecta |
| | | Psalm 84 | How lovely is your dwelling place | You have given your people bread from heaven | Latin | | | singing your praise. Blessed the ... [Antiphon] 2 My soul is longing and ... [Antiphon] 2 My soul is longing and ... O LORD of hosts, my king and my God. ... place, O LORD of hosts. [Antiphon] ... people bread from heaven. 1 How lovely is ... | | Psalm 84 | Verses: The Revised Grail Psalms; Antiphon: Simple Gradual | | Psalms | | [You have given your people bread from heaven] | | | | | | | 8 | 0 | 1386800 | 1 |
Roh tu mo bhoile, a Comdi cride |
| | | Be thou my vision, O Lord of my heart | Be thou my vision, O Lord of my heart | | Irish | English | Mary Byrne, 1880-1931; Eleanor Hull, 1860-1935 | nor man's empty praise: be thou mine ... Be thou my vision, O Lord of ... might; be thou my soul's shelter, be thou ... the night, both waking and sleeping, thy ... my vision, O Lord of my heart, be all ... O raise thou me heavenward, great Power of ... | 10.11.11.11 | | c8th century Irish | | General Hymns Christian Vocation and Witness | | SLANE | | | | 1 | 1 | | 160 | 0 | 1844774 | 2 |
Schönster Herr Jesu |
| | | Fairest Lord Jesus | Fairest Lord Jesus, ruler of all nature | | German | English | Joseph A. Seiss | ... praise, adoration, Now ... I honor, Thou, my soul’s glory, ... I honor, Thou, my soul ... ’s glory, joy ... Beautiful Savior, king of creation Son of ... Lord Jesus, ruler of ... all nature, O Thou ... All fairest beauty, heavenly ... | | | Written by German Jesuits in the 17th Century; Published in the Münster Gesangbuch, 1677 | | | | CRUSADER'S HYMN | | | | 1 | 1 | | 582 | 1 | 1140562 | 1 |
Sei Lob' und Ehr' dem höchsten Gut |
| | | To God, the Father of all love | To God, the Father of all love | | German | English | J. Schütz | reigns above, be praise and glory given! ... With healing balm my soul He fills ... balm my soul He fills, And ... 2 The angel host, O King of kings, Thy ... , the Father of all love, the God ... God of earth and heaven, The ... | | | | | Worship | | [To God, the Father of all love] | | | | | 1 | | 5 | 0 | 842598 | 1 |
So führst du doch recht selig Herr |
| | | How blest to all Thy followers, Lord, the road | How blest to all Thy followers, Lord, the road | | German | English | Gottfried Arnold, 1666-1714; Catherine Winkworth | awaken not man's praise, For they are ... the shrine Within my heart, lest I ... Ah, blest the soul whose light is born ... unto Thee, O King. Ah, blest the ... them on, yet oft how strange! But ... in secret up to Heaven, As Thou didst ... | 10.10.10.10 | | | | | | | | | | | | | 3 | 0 | 1386499 | 1 |
Vom Himmel hoch da komm ich herr |
| | | From Yonder World I Come To Earth | From yonder world I come to earth | | | English | Martin Luther; John Hunt | ... Thy praise! 15 Praise God, ... 7 Awake, my soul! from sadness ... 7 Awake, my soul! from ... sadness rise, ... the heav’nly King ... tell you of a Savior’s birth; ... welcome, oh! Thou heavenly Guest ... | 8.8.8.8 | | Geistliche Lieder (Wittenberg, Germany: 1535); Tr.: The Spiritual Songs of Martin Luther (London: Hamilton, Adams, 1853) | | | | VOM HIMMEL HOCH | | | | | 1 | | 1 | 1 | 1633596 | 1 |
Was alle Weisheit in der Welt |
| | | The Mystery Hidden from the Eyes | The myst'ry hidden from the eyes | | German | English | P. Gerhardt, 1607-76 | Him; So named, so praised, He is the boast ... The myst'ry hidden from ... rest, And make thy soul burn brightly With ... That He alone is King above All other ... from the eyes Of learned men and ... thy course to heaven; For God will show ... | 8.7.8.7.8.7.8.7.7 | | Evangelical Lutheran Hymnbook, 1913 (tr.) | | Triune God | | EIN NEUES LIED | | | | | | | 5 | 0 | 30532 | 1 |
Wer im Herzen will erfahren |
| | | Is thy heart athirst to know | Is thy heart athirst to know | | German | English | Laurenti | ... I will praise Thee day and ... Let this only fill my thought ... , How I may ... and clear, And the soul ... serene and bright ... to know That the King of heav' ... That the King of heav'n and earth ... Mirrors back His heavenly light. ... | | | | | | | | | | | | | | 4 | 0 | 1920 | 1 |
Wie herrlich strahlt der Morgenstern |
| | | How Brightly Beams the Morning Star! | How brightly beams the Morning Star | | German | English | Johann A. Schlegel; Catherine Winkworth | life bestowing; Praise, oh praise such ... 2. Thou here my comfort, there my ... fills the darkened souls with light Who ... my crown, Thou King of Heav’n, ... Brightness of God that breaks our ... Sing, ye heavens, tell the story ... | 8.8.7.8.8.7.8.8.8 | | Chorale Book for England (London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1863), number 36 | | | | WIE SCHÖN LEUCHTET | | | | | 1 | | 21 | 1 | 1141753 | 1 |
Wie soll ich dich empfangen |
| | | O Lord, how shall I meet Thee | O Lord, how shall I meet Thee | | German | English | P. Gerhardt | For Thee with praises new, And from ... to greet Thee, My hope, my heart’s ... glad relief? When soul and body panted In ... might. He comes, a King most glorious, And ... In utmost depth of grief, In deepest ... Thee, Lord, my heavenly guest. 2 Thy ... | | | | | The Church Year | | [O Lord, how shall I meet Thee] | | | | 1 | 1 | | 47 | 0 | 648729 | 2 |
| | | How Shall I Meet Thee? | How shall I meet Thee? How my heart | | German | English | Paul Gerhardt; Catherine Winkworth | And songs of praise and sweetest ... I meet Thee? How my heart Receive her ... sound. My desert soul breaks forth in ... scorn of every mocking tongue— Thou ... aright? Desire of all the earth Thou ... to honor me. A heavenly crown wilt Thou ... | 8.6.8.6 D | | D. M. Luthers und anderer vornehmen geistreichen und gelehrten Männer geistliche Lieder und Psalmen, by Christoph Runge (Berlin: 1653); translation in Chorale Book for England, 1863 | | | | KINGSFOLD | | | | | 1 | | 5 | 1 | 1141857 | 1 |
| | | Lord, How Shall I Be Meeting | Lord, how shall I be meeting | | German | English | Paul Gerhardt; James W. Alexander | shall hymn Thy praise, Thy holy name ... when greeting My soul’s adorning ... when greeting My soul’s adorning grace! ... comes, forever A king, and earth’s fell ... With chiefest of my lays. 3 What ... part and lot in Heaven. 9 Why heed ye ... | 7.6.7.6 D | | D. M. Luthers und anderer vornehmen geistreichen und gelehrten Männer geistliche Lieder und Psalmen, by Christoph Runge (Berlin: 1653); Tr.: The Breaking Crucible (New York: 1861) | | | | VALET WILL ICH DIR GEBEN | | | | | 1 | | 3 | 1 | 1418309 | 1 |
Wunderbarer König |
| | | Wondrous King, All-Glorious | Wondrous King, all-glorious | | | English | Wm J. Schaefer; Joachim Neander | Oh, receive our praise with favor! From ... aid you. 3 O my soul, rejoicing, ... aid you. 3 O my soul, rejoicing, Sing, ... Wondrous King, all-glorious, ... spread the story Of our Maker's glory, ... bringing. 2 Heavens, spread the story ... | 6.6.8.6.6.8.3.3.6.6 | Psalm 150:6 | | | Adoration Worship and Praise | | WUNDERBARER KÖNIG | | | | | 1 | | 5 | 0 | 940890 | 1 |
Πρωτος νομον ευρομαν |
| | | I first invented in Thy praise | I first invented in Thy praise | | Greek | English | Allen W. Chatfield; Synesius | invented in Thy praise, O Blessèd, ... on high; To Thee my harp-strings ... my soul doth bow, God ... me favour, heavenly King! Accept the music ... Immortal Thou! of ... virgin mild The ... O show me favour, heavenly King! Accept the ... | | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 18633 | 1 |
Υμνϖμεν κουρον ηυμφας |
| | | Awake, our lute, the child to sing | Awake, our lute, the child to sing | | Greek | English | Allen W. Chatfield; Synesius | of pure content and praise, Do Thou to Thy ... Persuasion to my words nod Thou, ... and night To holy souls Thou turn'st to ... Son of the Eternal King, Ere earth's ... the child to sing Of bride unwedded, ... singing hymns of heavenly love In glory ... | | | | | | | | | | | | | | 2 | 0 | 18629 | 1 |
δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ |
| | | It is a comely thing | It is a comely thing | | Greek | English | John Brownlie | To glorify and praise Our God, the ... light, With light my soul inspire; ... With light my soul inspire; Come, ... adore The mighty King of kings. We ... Word, And Lord of endless days. ... wings, And all the heavenly hosts adore The ... | 6.6.8.6 | | | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 36179 | 1 |