| Text Is Public Domain |
---|
Na Himeni Haipule Hawaii |
| | | ALOHA AU KOU AUPUNI | Aloha au kou aupuni | | I Love Thy Kingdom, Lord | English | Hawaiian | Timothy Dwight, 1750-1817; Louise Tolles, 1905- | | 6.6.8.6 | | | | | | ST. THOMAS | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172732 | 1 |
| | | HAWAII ALOHA | E Hawaii e ku'u one hanau e (O Hawaii, my own birthplace, my own land) | E hauoli e na opio o Hawaii nei | | | English; Hawaiian | Lorenzo Lyons, 1807-1886 Laiana; Annie Kanahele; Edith Wolfe | | 11.9.11.8 with refrain | | | | | | LAIANA | | | | | | 2 | 0 | 1172734 | 1 |
| | | NU OLI | Nuoli! nuoli! he nu kamahao! | Nu oli! nu oli! (Nuoli! nuoli! Nuoli! nuoli!) | Glad Tidings | English | Hawaiian | Robert Lowry, 1826-1899; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | GLAD TIDINGS | | | | | 1 | 3 | 0 | 1172737 | 1 |
| | | KO KAKOU AKUA KOKUA MAU | Ko kakou Akua kokua mau (Our God, our help in ages past) | | Our God, Our Help In Ages Past | English | English; Hawaiian | Isaac Watts, 1674-1748; William Kaina, 1932- | | 8.6.8.6 | Psalm 90 | | | | | ST. ANNE | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172739 | 1 |
| | | E KE 'LII MANA MAU | E ke 'Lii mana mau | | Come, Thou Almighty King | English | Hawaiian | Anonymous, c. 1757; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 6.6.4.6.6.6.4 | | | | | | ITALIAN HYMN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172743 | 1 |
| | | HE AKUA HEMOLELE (God is Holy) | He Akua hemolele Ke Ahua no kakou | | God is Holy | | Hawaiian | | | 8.7.8.7.8 | | | | | | SICILIAN MARINERS | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172745 | 1 |
| | | MELE AU KA LONO LANI | Mele au ka lono lani No Iesu I make no'u | Mele au ka lono lani | I Will Sing the Wondrous Story | English | Hawaiian | Francis H. Rowley, 1854-1952; "Hualalai", 1852-1938 | | 8.7.8.7 with refrain | | | | | | WONDROUS STORY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172746 | 1 |
| | | NANI NA MEA I HA'I IA MAI | Nani na mea i ha'i ia mai | | Glorious Things of Thee are Spoken | English | Hawaiian | John Newton, 1725-1807; "Hualalai", 1852-1938 | | 8.7.8.7 D | | | | | | AUSTRIAN HYMN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172748 | 1 |
| | | KA'A MAU KE AKUA E HANA E | Ka'a mau ke Akua e hana'e | | God Moves in a Mysterious Way | English | Hawaiian | William Cowper, 1731-1800; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 8.6.8.6 | | | | | | ST. PETER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172750 | 1 |
| | | KULOU I KE 'LII | Kulou i ke 'Lii, ke 'Lii maluna'e | | O Worship the King | English | Hawaiian | Robert Grant, 1779-1838; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 10.10.11.11 | | | | | | LYONS | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172752 | 1 |
| | | NA KAUWA MAIKA'I | Na kauwa maikai, e hai aku no | | Ye Servants of God | English | Hawaiian | Charles Wesley, 1707-1788; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 10.10.11.11 | | | | | | HANOVER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172754 | 1 |
| | | HE HEMOLELE OE, IEHOVA | He hemolele Oe, Iehova ke Akua! | | Holy, Holy, Holy | English | Hawaiian | Reginald Heber, 1783-1826; Samuel A. Keala, 1906-1969 | | 11.12.12.10 | | | | | | NICAEA | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172756 | 1 |
| | | E KA UHANE MANA LANI | E ka Uhane mana lani, Iho mai I kela ao | | Love Divine, All Loves Excelling | English | Hawaiian | Charles Wesley, 1707-1788; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 8.7.8.7 D | | | | | | BEECHER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172758 | 1 |
| | | E KA LOGOU ME KAKOU | E ka Logou me kakou, Ka Naauao mai o | | O Word of God Incarnate | English | Hawaiian | William H. How; "Hualalai", 1852-1938 | | 7.5.7.5 D | | | | | | MUNICH | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172760 | 1 |
| | | E IESU KA MOHAI NO'U | E Iesu ka mohai no'u, Holo au iloko ou | | Rock Of Ages | English | Hawaiian | Augustus M. Toplady, 1748-1778; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 7.7.7.7.7.7 | | | | | | TOPLADY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172762 | 1 |
| | | LAULA KO KE AKUA ALOHA | Laula ko ke Akua aloha, Me ka laula o ke kai | | There's A Wideness In God's Mercy | English | Hawaiian | Frederick W. Faber, 1814-1863; "Hualalai" | | 8.7.8.7 | | | | | | WELLESLEY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172764 | 1 |
| | | KEI KA HOA O IESU LA | Kei ka Hoa, o Iesu la, Nana i ka'i i 'na lu'ulu'u | | What a Friend We Have in Jesus | English | Hawaiian | Joseph Scriven, 1819-1886; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 8.7.8.7 D | | | | | | ERIE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172766 | 1 |
| | | IMI I KE KAHU (Seek the Gentle Shepherd) | Imi i ke Kahu, Kahu alaka'i | Imi i ke Kahu | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 6.5.6.5.6.5.7 with refrain | | | | | | SEEK | | | | | | 2 | 0 | 1172768 | 1 |
| | | MALU A IESU | Ma ko Iesu mau lima, Ma kona poli no | | Safe in the Arms of Jesus | English | Hawaiian | Fanny J. Crosby, 1820-1915; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 7.6.7.6 D | | | | | | HEART'S REFUGE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172769 | 1 |
| | | KU'U UHANE, E KIA'I | Ku'u uhane, e kia'i, Helehulehu no | | My Soul, Be On Thy Guard | English | Hawaiian | George Heath, 1750-1822; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | 6.6.8.6 | | | | | | LABAN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172771 | 1 |
| | | AIA HELE KAKOU | Aia hele kakou, Me ka Haku, Iesu | | Trust and Obey | English | Hawaiian | J. H. Sammis, 1846-1919; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | TRUST AND OBEY | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172773 | 1 |
| | | POMAIKA'I WALE | Pomaika'i wale, Iesu no ko'u! | Keia ku'u lono, ku'u mele nei | Blessed Assurance | English | Hawaiian | Fanny J. Crosby, 1820-1915; "Hualalai", 1852-1938 | | 9.10.8.9 with refrain | | | | | | ASSURANCE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172775 | 1 |
| | | MA NA LIMA MAU E HILINA'I | Kei ka launa pu, oli lani e | Pili Pili, Mala, a palekana mau | Leaning On the Everlasting Arm | English | Hawaiian | Elisha A. Hoffman, 1839-1929; "Hualalai", 1852-1938 | | 10.9.10.9. | | | | | | EVERLASTING ARMS | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172777 | 1 |
| | | MAIKA'I NO ILOKO O'U | A kau ma ku'u ala ka lama la'ila'i | Maika'i no, maika'i no | It is Well With My Soul | English | Hawaiian | Horatio G. Spafford, 1828-1888; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | IT IS WELL | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172779 | 1 |
| | | UA HA'AWI IA HE BANA NANI E | Ua haawi ia he bana nani e | Naue mau, naue mau | The Banner of the Cross | | Hawaiian | El Nathan (D. W. Whittle), 1840-1901; Kalaina | | 11.7.11.7 with refrain | | | | | | ROYAL BANNER | | | | | 1 | 2 | 0 | 1172781 | 1 |
| | | IESU HE POKII NOU A NO'U | Iesu he Pokii nou al no'u | | THE FRIENDLY BEASTS | English | English; Hawaiian | Robert Davis; Edith Wolfe; Annie Kanahele, 1896- | 1. Iesu he pokii nou a no'u, Hanau ... | Irregular | | Traditional text | | | | FRIENDLY BEASTS | | | | | 1 | 1 | 0 | 1172783 | 1 |
| | | E KA'I OE, E IEHOVA | E ka'i oe, e Iehova | | Guide Me, O Thou Great Jehovah | English | Hawaiian | William Williams, 1717-1807; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | ZION | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180001 | 1 |
| | | UA LOHE AU I KO IESU HEA | Ua lohe au iko Iesu he'a | | I Heard the Voice of Jesus Say | English | Hawaiian | Horatius Bonar, 1808-1889; "Hualalai", 1852-1938 | | 8.6.8.6 D | | | | | | VOX DELECTI | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180005 | 1 |
| | | HE ALOHA LANI KE KAU NEI | He aloha lani ke kau nei | | Majestic Sweetness Sits Enthroned | English | Hawaiian | Samuel Stennett, 1727-1795; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | ORTONVILLE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180011 | 1 |
| | | HOOKANI I KE 'LII MAIKA'I | Ho'okani i ke 'Lii maika'i | | All Hail the Power of Jesus' Name | English | Hawaiian | Edward Perronet, 1726-1792; Binamu (Hiram Bingham), 1789-1869 | | | | | | | | CORONATION | | | | | 1 | 3 | 0 | 1180015 | 1 |
| | | HUI ALU, HANA PU LA (Unity Must Victory Bring) | Hui, alu, hana pu la | Hui, alu no Iesu | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Hui, alu, hana pu la] | | | | | | 2 | 0 | 1180019 | 1 |
| | | E KU NA KOA E | E ku na koa e | | Soldiers of Christ, Arise | English | Hawaiian | Charles Wesley, 1707-1788; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | DIADEMATA | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180026 | 1 |
| | | NAUE, E NA KOA | Naue, e na koa | | Onward Christian Soldiers | English | Hawaiian | Sabine Baring-Gould, 1834-1924; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | ST. GERTRUDE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180030 | 1 |
| | | HOLO MAHA OLE NO | Holo maha ole no | | While With Ceaseless Course the Sun | English | Hawaiian | John Newton, 1725-1807; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Holo maha ole no] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180034 | 1 |
| | | I HAIPULE NOU E IESU | I haipule nou, e Iesu, ma ku'u pu'uwai | | Lord, I Want To Be A Christian | English | Hawaiian | Edward Kahale, 1891- | | | | Negro Spiritual | | | | I WANT TO BE A CHRISTIAN | | | | | 1 | 1 | 0 | 1180038 | 1 |
| | | HO'OMAIKA'I IA IESU | Hoomaikai, ia Iesu ko kakou Hoola! | Hoolea aku i Kona | Praise Him! Praise Him! | English | Hawaiian | Fanny J. Crosby, 1820-1915; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | ALLEN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180040 | 1 |
| | | HO'OMAIKAI E (Praise Ye the Lord) | Ho'omai ka'i e, e na hoa e | Mele pu no, mele, mele | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Ho'omai ka'i e, e na hoa e] | | | | | | 2 | 0 | 1180044 | 1 |
| | | I KU'U PILIKIA ANA (The Great Salvation) | I ku'u pilikia a ana | | | | Hawaiian | Binamu (Hiram Bingham), 1789-1869 | | | | | | | | REGENT SQUARE | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180046 | 1 |
| | | HO'OMAIKA'I | Ho'omaika'i, ho'omaika'i, ho'omaika'i | | Praise the Lord | English | Hawaiian | William B. Bradbury, 1816-1868; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Ho'omaika'i, ho'omaika'i, ho'omaika'i] | | | | | | 2 | 0 | 1180048 | 1 |
| | | NANI! NANI! E HOONANI! (Praise Him! Praise Him! O Praise Him!) | Nani, nani! e ho'onani! | Nani, nani, e ho'onani! | | | Hawaiian | Lorenzo Lyons, 1870-1886 Laiana | | | Psalm 100 | | | | | [Nani, nani! e ho'onani!] | | | | | | 1 | 0 | 1180052 | 1 |
| | | HALELU AKU | Halelu aku! Kanaka me na anela emele pu | Halelu aku! Kanaka me na anela emele pu | Praise the Lord! Praise Him! | English | Hawaiian | James R. Murray, 1841-1905; "Hualalai", 1852-1938 | | | | | | | | [Halelu aku! Kanaka me na anela emele pu] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180054 | 1 |
| | | NOU KA NANI | Hoonani ia'e ka makua maika'i | Haleluia! Nou ka nani | We Praise Thee, O God | English | Hawaiian | William P. MacKay, 1839-1885; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | REVIVE US AGAIN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180058 | 1 |
| | | KA MAKUA ALOHA E (Father, Thy Paternal Care) | Ka Makua aloha e | | | | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | Matthew 6 | This hymn contributed by the Niihau Congregational Church, 1971. | | | | [Ka Makua aloha e] | | | | | | 1 | 0 | 1180062 | 1 |
| | | OLI AKU IA IEHOVA (Glorify Jehovah) | Oli aku ia Iehova | | | | Hawaiian | Hiram Bingham, 1789-1869 Binamu | | | | This hymn contributed by the Niihau Congregational Church, 1971. | | | | [Oli aku ia Iehova] | | | | | | 1 | 0 | 1180064 | 1 |
| | | IERUSALEMA NANI | Ierusalema nani | | Jerusalem, the Golden | English | Hawaiian | Bernard of Cluny, 12th c.; John M. Neale, 1818-1866; Laura Green, 1864-1943 | | | | Eng. Tr. John M. Neale, 1818-1866; Haw. Tr. Laura Green, 1864-1943 | | | | EWING | | | | | 1 | 1 | 0 | 1180067 | 1 |
| | | KA UHANE LANI, E IHO MAI | Ka uhane lani e iho mai | | Come, Gracious Spirit, Heavenly Dove | English | Hawaiian | Simon Browne, 1680-1732; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | MENDON | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180072 | 1 |
| | | ALOHA KO NA MAUNA | Aloha ko na mauna I pa'a mau i ka hau | | From Greenland's Icy Mountains | English | Hawaiian | Reginald Heber, 1783-1826; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | MISSIONARY HYMN | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180082 | 1 |
| | | HE LEO MAI MAKEKONIA | Nani e na wawae hele ma na mauna | Oli a'e na aina e | A Voice from Macedonia | English | Hawaiian | William B. Bradbury, 1816-1868; Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | | | | | [Nani e na wawae hele ma na mauna] | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180086 | 1 |
| | | KE AKUA MANA E | E ke Akua nani kamahao (O Lord, my God, when I in awesome wonder) | E mele au I ka Ho'ola e | How Great Thou Art | English | English; Hawaiian | Carl Boberg, 1859-1940; Stuart K. Hine, 1899-; Albert Nahale'a, 1910-1970 | | | | | | | | O STORE GUD | | | | | 1 | 1 | 0 | 1180092 | 1 |
| | | HE KUMU PA'A LOA | He kumu pa'a loa, na haipule e | | How Firm a Foundation | English | Hawaiian | Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886 | | | | Rippon's "Selection of Hymns," 1787, alt. | | | | ADESTE FIDELES | | | | | 1 | 2 | 0 | 1180096 | 1 |