So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship: the Korean-English Presbyterian hymnal and service book

Publisher: Geneva Press, Louisville, KY, 2001
Denomination: Presbyterian Church (U.S.A.)
Language: Korean; English
Notes: Presbyterian and Methodist editions contain the same hymns; all hymns are fully bilingual.
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
59하늘의새의물고기들 (God of the sparrow God of the whale)ROEDER
60높 이 계 신 주 찬 양 해 (Sing praise to God who reigns above)MIT FREUDEN ZARTText
61주 하 나 님 지 으 신 모 든 세 졔 (O Lord my God! When I in awesome wonder)HOW GREAT THOU ARTText
62참 아 름 다 와 라 (This is my Father's world)TERRA BEATA
63저 피 어 나 는 꿏 둘 (Each little flower that opens)ROYAL OAK
64천 런 하 고 빛 닌 하 늘 (God who stretched the spangled heavens)HOLY MANNATextPage Scan
65주 하 나 님 어 능 켝 을 (I sin the almighty power of God)FOREST GREEN
66아 버 지 어 사 랑 으 로 (Of the Father's love begotten)DIVINUM MYSTERIUM
67주 찬 양 드 리 세 (Let's sing unto the Lord)ROSAS
68다 찬 양 혀 라 진 능 엉 창 조 어 누 께 (Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!)LOBE DEN HERREN
69"빛 있 으 라" 창 조 주 말 쯤 하 니 ("Let there be light" and there were many colors)LET THERE BE LIGHT
70은 세 상 우 러 님 존 안 에 (He's got the whole world in his hands)WHOLE WORLD
71하 늘 떵 을 지 으 신 주 (Many and great, O God are thy things)LACQUIPARLE
72주 의 백 선 양 선 양 (We thy people praise thee, praise thee)ST. ANTHONY'S CHORALE
73사 렁 으 로 다 스 러 는 (God whose love is reigning o'er us)LAUDA ANIMA
74신 비 롭 고 옝 완 한 지 헤 의 주 (Immortal, invisible, God only wise)ST. DENIO
75기 삐 하 며 경 배 하 세 (Joyful, joyful, we adore thee)HYMN TO JOY
76하 나 님 을 찬 양 하 세 (Praise to the Lord and glory to God)[Ha ni nim eul chan yang ha se]
77엘 샤 다 이 엘 샤 다 이 (El Shaddai, El Shaddai)EL SHADDAI
78하 나 님 께 영 광 을 돌 러 어 라 (To God be the glory, great things he hath done!)TO GOD BE THE GLORY
79거룩거룩거룩 전능하신 주예 (Holy, holy, holy! Lord God Almighty)NICAEA
80거 룩 하 신 하 나 님 (Holy God, we praise thy name)GROSSER GOTT
81오 신 실 하 신 주 내 아 버 지 여 (Great is thy faithfulness, O God my Father)FAITHFULNESS
82거 룩 가 룩 가 룩 하 신 주 (Holy, holy, holy is the Lord)JUBILATE
83주 너 를 독 수 리 닐 개 위 에 (And God will raise you up on eagle's wings)ON EAGLE'S WINGS
84하 늘 에 가 득 찬 영 광 의 하 나 님 (Lord God, thy glory doth spread across the universe)ACCEPT OUR WORSHIP
85사 랑 하 는 나 의 아 버 지 (Father in heaven, how we love you)[Father in heaven, how we love you]
86그 크 신 하 나 님 의 사 낭 (The love of God is greater far)THE LOVE OF GOD
87왕 이 신 나 의 하 나 님 (I bless you, my God and my King)[I bless you, my God and my King]
88다 오 라 복 음 잔 치에 (Come, sinners to the gospel feast)HURSLEY
89지 금 까 지 지 내 온 젓 (O, the help that God has given)GRACE
90주 후 슷 가 에 오 셔 서 (Lord, you have come to the lakeshore)PESCADOR DE HOMBRES
91주 님 의 사 강 괴 영 이 (O let the Son of God enfold you)SPIRIT SONG
92난 들 었 네 주 에 수 (I heard an old, old story)HARTFORD
93저 나 사 렛 여 수 앞 에 (I stand amazed in the presence)MY SAVIOR'S LOVE
94나 같 은 죄 인 살 킈 신 (Amzaing grace! How sweet the sound)AMAZING GRACE
95우 릐 가 지 금 은 길 가 는 나 그 네 (I am a stranger here, within a foreign land)BUSINESS
96픙 킝 이 는 바 다 위 로 (Jesus calls us o'er the tumult)GALILEE
97꽃 이 픨 믿 음 으 로 (Faith, while trees are still in blossom)FOR THE BREADPage Scan
98떼 떼 로 늬 심 되 고 (Sometimes I feel discouraged)BALM IN GILEAD
99주 예 수 님 내 맘 에 오 사 (Come into my heart, blessed Jesus)INTO MY HEARTPage Scan
100주 여 나 를 이 끄 사 (Dear Lord, lead me day by day)COTTAGE GROVE
101니 듸 갈 길 다 가 도 녹 (All the way my Savior leads me)ALL THE WAY
102주 의 빛 따 르 기 원 합 니 다 (I want to walk as a child of the light)HOUSTON
103이 마 음 주 께 로 (Draw thou my soul, O Christ)ST. EDMUND
104나 의 참 께 걸 으 소 서 (I want Jesus to walk with me)SOJOURNER
105내 가 어 느 곳 에 있 든 지 (In the midst of foes I cry to thee)PUJABI
106감 감 한 밤 증 에 빈 들 에 서 (In deepest darkness I wandered alone)LIGHT OF THE WORLD
107은 종 읜 에 수 의 함 께 (All day long I've been with Jesus)ALL DAY LONG
108에 수 말 씀 듣 고 자 (Blessed Jesus, at thy Word)LIEBSTER JESU
109내 가 길 잃 고 두 면 워 때 (When I feel afraid, think I've lost my way)THY WORD
110거 룩 하 다 성 경 은 (Holy Bible, book divine)ALETTA
111주 하 나 님 의 말 씀 이 (Almighty God, your Word is cast)COOLING
112이 슬 을 내 리 시 늣 (As dew falls gently at night)AS DEW FALLS
113주 ㅐ의 말 씀 내 리 소 서 (Send your Word, O Lord, like the rain)MIKOTOBA
114내 가 흰 난 당 한 때 에 (The Lord hear thee in affliction)FABEN
115주 나 늬 목 자 되 시 니 (The Lord's my shepherd, I'll not want)CRIMOND
116목 마 른 사 슴 시 냇 물 을 (As the deer panteth for the water )[As the deer panteth for the water]
117주 여 우 리 우 리 를 (God, be merciful to us)ALETTA
118은 땅 의 모 든 사 림 들 (All people that on earth do dwell)OLD 100TH
119내 가 산 을 향 하 여 (To the high and kindly hills)NA-UI DO-UM
120응 서 차 시 는 주 하 니 님 (It is God who forgives all your guilt)[Bless the Lord, my soul]
121찬 양 해 모 든 니 라 (Praise the Lord, all you nations)[Praise the Lord, all you nations]
122내 가 깊 은 곳 에 서 (From the depths, O Lord, I cry)WELLS
123숨 쉬 는 동 안 주 찬 양 (I'll praise my Maker while I've breath)OLD 113TH
124높 은 곳 에 계 신 주 님 (Praise the Lord who reigns above)AMSTERDAM
125성 소 에 서 차 양 하 라 (In God's temple, praise to Yahweh!)ŎHŎRADIYA
126은 천 하 거 하 는 만 믈 아 (From all that dwell below the skies)DUKE STREET
127복 의 근 원 강 림 하 사 (Come, thou Fount of ev'ry blessing)NETTLETON
128주 님 의 사 림 들 (Stand up and bless the Lord)ST. MICHAEL
129노 래 로 주 께 영 굉 돌 리 며 (When in our music God is glorified)ENGELBERGPage Scan
130맘 정 겯 한 자 들 (Rejoice, ye pure in heart)MARION
131다 나 의 서 노 래 하 자 (Come one and all, come join in song)KOMMT HERBEI
132눈 을 들 어 영 광 을 보 라 (Open your eyes, see the glory of the King)[Open your eyes, see the glory of the King]
133좋 은 날 기 쁜 날 (Blessed day, happy day)BLESSED DAY
134사 랑 으 노 천 지 만 물 (God who created all by your Word)CREATED ALL
135두 손 들 고 찬 양 합 니 다 (I lift my hands to the coming King)[I lift my hands to the coming King]
136너 희 는 먼 저 주 의 나 라 의 (Seek ye first the kingdom of God)SEEK YE
137이 땅 에 주 의 평 희 (Let there be peace on earth)WORLD PEACE
138가 닌 해 도 이 읏 에 게 니 뉘 주 고 (When the poor ones who have nothing share with strangers)EL CAMINO
139주 하 나 님 의 음 (The voice of God is calling)MEIRIONYDD
140승 리 하 리 라 (We shall overcome)MARTIN
141주 의 길 여 비 하 라 (Prepare the way of the Lord)PREPARE THE WAY
142주 의 평 희 네 리 소 서 (Dona nobis pacem, pacem)DONA NOBIS PACEM
143시 은 의 영 이 빛 니 는 아 침 (Hail to the brightness of Zion's glad morning!)WESLEY
144큰 소 망 중 에 살 리 라 (Life into hope do captives freed)TRURO
145십 자 가 지 라 하 시 네 ("Take up thy cross," the Savior said)GERMANY
146장 의 가 강 물 처 럼 (Justice comes as river waters flow)[Justice comes as river waters flow]
147구 주 여 오 소 서 (While we are waiting, come)WAITING
148오 소 서 (O-so-so o-so-so) (Come now, O Prince of Peace)O-SO-SO
149평 희 의 나 라 임 하 시 나 (God brings the kingdom)[God brings the kingdom]
150인 생 들 아 잠 잠 하 라 (Let all mortal flesh keep silence)PICARDY
151저 동 정 녀 마 리 아 (To a maid engaged to Joseph)ANNUNCIATIONPage Scan
152거 룩 하 신 아 기 여 수 (Infant holy)W ZLOBIE LEZY
153고 요 히 (Sitll, still, still)STILL, STILL STILL
154마 리 아 무 릎 위 에 (What child is this who, laid to rest)GREENSLEEVES
155성 도 여 기 뻐 찬 양 해 (Good Christian friends, rejoice)IN DULCI JUBILO
156오 래 전 에 선 지 자 (Thru long ages of the past)IL EST NÉ
157그 어 린 주 에 수 눌 자 리 잆 어 (Away in a manger, no crib for his bed)CRADLE SONG
158구 유 안 에 누 이 신 (Gentle Mary laid her child)TEMPUS ADEST FLORIDUM

[This hymnal has not been proofed - data may be incomplete or incorrect]
Suggestions or corrections? Contact us