So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.orgI have already donated. Please don't show this to me again this fund drive
Your donation:
$

Thomas M. Westrup

Short Name: Thomas M. Westrup
Full Name: Westrup, Thomas M. (Thomas Martin), 1837-1909
Birth Year: 1837
Death Year: 1909

Thomas Martin Westrup moved with his family from London to Mexico when he was fifteen years old. He translated hundreds of hymns and, along with his son, Enrique, published a three-volume hymnal Incienso Christiano.

Dianne Shapiro from Celebremos su Gloria (Colombia/Illinois: Libros Alianza/Celebration), 1992


TextsTunesHymnals
Texts by Thomas M. Westrup (173)sort descendingAsAuthority LanguagesInstances
A los montes elevo la vistaW. (Translator)Spanish1
Abide with me: fast falls the eventideTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English2
Acogida da JesúsT. M. Westrup (Translator)Spanish4
Acordándome voy del hermoso paísThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Agobiado sin descansoT. M. Westrup (Translator)Spanish4
Al bello hogar, allí a morarT. M. Westrup (Author)Spanish1
Al que en busca de la luzTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator (Spanish))Spanish7
Al Señor Jesús rechazanThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
¡Alabado el gran manantialT. M. Westrup (Author)Spanish6
Alabemos al EternoT. M. Westrup (Author)Spanish2
All hail the power of Jesus' name, Let angels prostrate fallTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English2
Aquel que buscare camino de pazT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish1
Arrolladas las neblinas, a la vista el esplendorT. M. Westrup (Author)Spanish5
Astro el más bello en la regia cohorteThomas M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish6
Astro más bello de toda la corteT. M. Westrup (Translator)Spanish6
Astro más bello del gran firmamenteThomas M. Westrup (Translator)Spanish4
Aviva tu obra, O Dios, Ejerce tu poderT. M. W. (Author)Spanish3
Bellas canciones perennesT. M. Westrup (Author)Spanish4
Bello amor, divino, santoT. M. Westrup (Author)Spanish3
¡Bendecido el gran manantialThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Bienvenida da Jesús en los brazoasTomás M. Westrup (1837-1909) (Vers. esp.)Spanish3
Blessed is the one who followsThomas M. Westrup (Author)English2
Busquemos la patria de justos y santosT. M. Westrup (Author)Spanish3
Caridad, cuán pura y santaT. M. Westrup (Translator)Spanish1
Cariñoso SalvadorT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish36
Cerca de ti, Señor, Quiero morarT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish20
Colmado de mercedes haThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Come, thou Fount of every blessingTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English1
Compadéceme, mi DiosThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Con ánimo carguemosW. (Author)Spanish2
Con voz benigna te llama JesúsT. M. Westrup (Author)Spanish24
Contemplamos del mundo dichosoT. M. Westrup (Author)Spanish1
¡Cuán amables las moradasThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Cumple tu promesa, SeñorThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Dad á Dios inmortal alabanzaThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Dad loores al Cordero reyT. M. Westrup (Author)Spanish6
Danos un bello hogarThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
De Dios Cordero es Jesu-CristoThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
De haberme reveladoThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
De heladas cordillerasT. M. Westrup (Translator)Spanish10
De Jesús el nombre guardaT. M. Westrup (Translator)Spanish10
De Jesús el nombre invocaTomás M. Westrup (1837-1909) (Vers. esp.)Spanish3
De la noche, guarda, ¿qué hay?Thomas M. Westrup (Translator (sts. 1-2))Spanish4
De la vida ignea LuzT. M. Westrup (Author)Spanish3
De lejano país oigo hablarThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Descuidado pecadorThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Deseando está mi ser tus atrios, oh JehováT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Deslízanse mis cortos díasThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Despierta, alma mía, y cual astro lucienteW. (Translator)Spanish2
Despierta y canta; loores daThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Día feliz cuando escogíT. M. Westrup (Translator)Spanish6
Dicha grande es la del hombreTomás M. Westrup, 1837-1909 (Author)Spanish15
Dios ampara, fortalece, Muy cercano está Thomas M. Westrup (Author)Spanish3
Disipadas las neblinas, A la vista de esplendorT. M. Westrup (Author)Spanish5
Divisase la auroraThomas M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish6
Dó la eternidad destellaT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Do luzca el sol lo hay siempreTomas M. Westrup (Translator)Spanish3
Dominará Jesús, el ReyT. M. Westrup (Author)Spanish7
Dulzura, gloria, majestadThomas M. Westrup (Author)Spanish3
El Hijo del AltísimoThomas M. Westrup (Author)Spanish2
El llorar no salvaTomás Westrup (Translator)Spanish4
El paso apresuradT. M. Westrup (Author)Spanish3
En áurea luz y santidadT. M. Westrup (Translator)Spanish2
En el agitado marT. M. Westrup (Translator)Spanish2
En el profundo abismo del pecadoThomas M. Westrup (Author)Spanish2
En la célica moradaTomás M. Westrup (1837-1909) (Vers. esp.)Spanish5
En la orilla congregadosT. M. Westrup (Author)Spanish3
En órden acampada estáT. M. Westrup (Translator)Spanish3
En todo recio vendavalW. (Translator)Spanish7
Es promesa de Dios a los fieles salvarTomás Westrup (Translator)Spanish2
Escuchad, Jesús nos diceT. M. Westrup (Translator)Spanish10
¡Feliz el dia en que escogi servirte, mi Señor y Dios!Thmas M. Westrup (Translator)Spanish5
Feliz momento en que escogíT. M. Westrup (Author)Spanish6
Francas las puertas encontraránTomás Westrup (Translator)Spanish7
Fuente de la vida eternaT. M. Westrup (Translator)Spanish19
Hay un mundo feliz más alláT. M. Westrup (Author)Spanish1
Hay un país todo placerThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
Hermosas las huellas del predicadorThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Hoy mismo el Salvador diciendo estaThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
Jerusalem la excelsa, Gloriamonos en tiT. M. W. (Arreglado y Traducido por)Spanish1
Jesús es mi pastor, Nada me faltera (Westrup)Thomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Jesús ha de reinar mientras al mundoW. (Translator)Spanish2
Jesus, lover of my soul, Let me to Thy bosom flyTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator (sts. 1-3))English2
Jesús me guía. Cuánta pazThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
Jesús mi Salvador, será posibleT. M. W. (Translator)Spanish1
Jesus, nombre conmovedorT. M. Westrup (Translator)Spanish3
Jesús, te necesito, Pues yo soy tan pecadorT. M. Westrup (Author)Spanish7
Jesús, te necesito Por ser tan pecadorThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Just as I am, without one pleaTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English2
Juventud cristiana, No dejéis pasarThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Las riberas de dicha inmortalThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Libres estamos, Dios nos absuelveThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
¡Líquido sepulcro! emblema Del de mi Señor al verThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Llenos de gozo que Cristo nos daT. M. Westrup (Translator)Spanish4
¡Lo he de ver! ¿Cuando? no séThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Loores dad a Cristo el ReyT. M. Westrup (Translator)Spanish13
Los hijos del reino preséntanse yaT. M. Westrup (Author)Spanish3
Los santos de la tierra y los del cieloW. (Author)Spanish2
¡Luz brillante, dulce y pura, La Palabra del Señor!T. M. Westrup (Author)Spanish3
Manos pequeñas Dios me ha dadoTomás Westrup (Translator)Spanish2
Manos pequeñas tengo listasT. M. Westrup (Author)Spanish2
Maravilla de clemenciaThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Me lleva, sí; ¡oh cuánta pazThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Mi anhelo es alabar á DiosThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Mi corazon deseaT. M. Westrup (Author)Spanish2
Mi mano ten, Señor, pues flaco y débilTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish6
Mi mano ten, Señor, pues yo soy débilThomas M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish2
Mi mano ten, Señor, tan flaco y débilThomas M. Westrup (Translator)Spanish4
Mi Redentor, el Rey de gloriaTomás M. Westrup (1837-1909) (Vers. esp.)Spanish7
Miré con ansia al derredorT. M. Westrup (Author)Spanish4
Mucho vale la constanciaThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Nearer, my God, to Thee, Nearer to Thee! Even though it be a crossTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English1
No te dé temor hablar por CristoT. M. Westrup (Translator)Spanish15
Nuestro Dios nos compadezcaT. M. Westrup (Author)Spanish2
Nuestros pasos encaminaThomas M. Westrup (Author)Spanish3
O little town of BethlehemTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English2
Objeto de mi fe, Divino SalvadorT. M. Westrup (Author)Spanish10
Oh, pueblecito de Belén, Afortunada túT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish12
¡Oh célica Jerusalén!Thomas M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish11
¡Oh! fiate del MaestroT. M. Westrup (Author)Spanish3
¡Oh Jesús, mi Salvador!Thomas M. Westrup (Translator (es. 2-3))Spanish2
¡Oh! los que buscáis con afán el descansoT. M. Westrup (Author)Spanish2
¡Oh pecador! ¿por qué esa indiferencia?W. (Author)Spanish2
Oh, pueblecito de Belén, Durmiendo en dulce pazTomás M. Westrup (mexicano, 1837-1909) (Translator)Spanish1
¡Oh! quién pudiera andar con Dios, Paz célica gozarT. M. Westrup (Translator)Spanish3
¡Oh! quién pudiera andar con Dios, Su dulce paz gozarT. M. Westrup (Translator)Spanish2
¡Oh si pudiese á Dios aproximarmeThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Oigo hablar Dios mioT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Pastoréanos, Jesús amante!Thomas M. Westrup (Translator)Spanish6
Peregrinos en desierto W. (Author)Spanish7
Por la justicia de JesúsT. M. Westrup (Author)Spanish4
¿Por qué ese lamento si marcha el hermano?Thomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Precepto es del SeñorT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Prinicipia un año nuevoTomás M. Martin Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish2
Puertas abiertas encontraránThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
¿Qué anhelas, alma míaT. M. Westrup (Translator)Spanish2
¡Qué grata la historia del Cristo!Thomas M. Westrup (Author)Spanish2
Quisiera yo ser angélT. M. W. (Author)Spanish2
Refugio de este pecadorTomás Westrup (Author)Spanish12
Refugio tú del pecadorThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Resplandeciente Sión la nuevaThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Roca de la eternidad, Fuiste abierta para miT. M. Westrup (Translator)Spanish23
Rock of Ages, cleft for me, Let me hide myself in theeTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator)English1
Salen barcos de los puertosT. M. Westrup (Author)Spanish2
Salvador, mi bien eternoT. M. Westrup (Author)Spanish9
Savior, like a shepherd lead usTomás M. Westrup, 1837-1909 (Translator (sts. 1, 2))English1
Señor Jesús, el día ya se fuéT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Señor Jesús, la luz del sol se fueTomás M. Westrup (Translator)Spanish15
Ser de Dios los hijos carosThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Serena voz y suaveT. M. Westrup (Author)Spanish2
Si se nubla tu horizonteThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Siembra que hicimos del alba al nacerThomas M. Westrup (Translator)Spanish3
Soberana bondad, condesciendeT. M. Westrup, 1837-1909 (Author)Spanish3
Sol de mi ser, mi SalvadorT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish14
Solitarios corazones que podemos consolarT. M. Westrup (Translator)Spanish1
Tal como soy de pecadorThomas M. Westrup (Translator)Spanish19
Tal como soy sin más decirT. M. Westrup (Translator)Spanish2
Tén valor, oh peregrinoThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Tentado, no cedas, ceder es pecarThomas M. Westrup (Translator)Spanish9
Todos los que tengan sedT. M. Westrup (Translator)Spanish10
Trabajad, Trabajad, somos siervos de DiosT. M. Westrup, 1837-1909 (Translator)Spanish18
Tu tiempo consagraThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Turbado, triste pecadorThomas M. Westrup (Author)Spanish3
Tuyo soy, Jesús, ya tu voz oíT. M. Westrup (Tr. adap. de)Spanish4
Ved al divino Salvador en la cruzT. M. Westrup (Author)Spanish3
Ven, pródigo perdido, venT. M. Westrup (Author)Spanish3
Ven, Santo Espíritu de amorT. M. Westrup (Translator)Spanish7
Vendra el Señor, y temblara la tierraThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Venid, cantad, de gozo en plenitudT. M. Westrup (Author)Spanish4
¡Venid! cantar sonoroThomas M. Westrup (Author)Spanish2
Viajando vamos hacia DiosT. M. Westrup (Translator)Spanish1
Yo Te adoro, Astro hermosoT. M. Westrup (Author)Spanish3
Yo tengo quien por mí ruegue en la gloriaThomas M. Westrup (Translator)Spanish2
Suggestions or corrections? Contact us