My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Text Results
‹ Return to hymnal
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Export as CSV
Like a River Glorious (Cual glorioso río)
Author: Frances R. Havergal, 1836-1879; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 6.5.6.5 D with refrain Appears in 153 hymnals Refrain First Line: Trusting in the Lord God (Dios, en ti confiamos) Topics: Confianza; Trust; Covenant; Pacto; Paz; Peace; Providence; Providencia Scripture: Psalm 17:5 Used With Tune: WYE VALLEY
Like a River Glorious (Cual glorioso río)
Kyrie eleison (Lord, Have Mercy) (Ten misericordia)
Author: María Eugenia Cornou, b. 1969; Carlos Lemagne, b. 1996 Appears in 279 hymnals Topics: Confesión; Confession; Kyrie Eleison; Mercy; Misericordia Scripture: Psalm 25:6-7 Used With Tune: [Kyrie eleison] Text Sources: Greek liturgy
Kyrie eleison (Lord, Have Mercy) (Ten misericordia)
Glory Be to the Father (Gloria al Padre)
Appears in 999 hymnals First Line: Glory be to the Father (Gloria al Padre y al Hijo) Lyrics: Glory be to the Father
and to the Son and to the Holy Ghost,
as it was in the beginning,
is now and ever shall be,
world without end. Amen, amen.
---
Gloria al Padre y al Hijo
y al Santo Espíritu, en unidad.
Como era en el principio,
es hoy y habrá de ser,
eternamente. Amén, amén. Topics: Alleluias; Alleluyas; Dolología; Doxology; Trinidad; Trinity Used With Tune: [Glory be to the Father] Text Sources: The Lesser Doxology, 2nd c.
Glory Be to the Father (Gloria al Padre)
O Breathe on me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Author: Edwin Hatch, 1835-1889 Meter: 8.6.8.6 Appears in 343 hymnals Topics: Año Cristiano Pentecostés; Christian Year Pentecost; Consagración; Consecration; Entrega; Surrender; Espíritu Santo Soplo del; Holy Spirit Breath of; Oracion; Prayer Scripture: Psalm 51:10-12 Used With Tune: ST. COLUMBA Text Sources: Tr.: Revisory Committee for Cántico Nuevo, alt.
O Breathe on me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Jesus Calls Us o'er the Tumult (Desde el cielo Cristo llama)
Author: Cecil Frances Alexander, 1818-1895; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 8.7.8.7 Appears in 934 hymnals Topics: Jesucristo Llamado de; Jesus Christ Call of Scripture: Exodus 20:3 Used With Tune: GALILEE Text Sources: Spanish tr., sts. 1, 4. 5 from Himnario Bautista
Jesus Calls Us o'er the Tumult (Desde el cielo Cristo llama)
Away in a Manger (Allá en el pesebre)
Author: Anonymous; John T. McFarland, 1861-1913; George P. Simmonds, 1890-1991 Meter: 11.11.11.11 Appears in 550 hymnals First Line: Away in a manger, no crib for a bed (Allá en el pesebre, do nace Jesús) Lyrics: 1 Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
The little Lord Jesus, asleep on the hay.
2 The cattle are lowing; the baby awakes,
But little Lord Jesus, no crying he makes.
I love you, Lord Jesus! Look down from the sky
And stay by my side until morning is nigh.
3 Be near me, Lord Jesus; I ask you to stay
Close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in your tender care,
And fit us for heaven, to live with you there.
---
1 Allá en el pesebre, do nace Jesús,
la cuna de paja nos vierte gran luz.
Estrellas lejanas del cielo al mirar
se inclinan gozosas su lumbre a prestar.
2 La vaca mugiendo despierta al Señor,
mas no llora el Niño pues es puro amor.
¡Oh vélanos, Cristo Jesús, sin cesar!
Y siempre felices habremos estar.
3 Oh Cristo, pedimos hoy tu bendición,
rogamos que atiendas a nuestra oración.
A todos, oh Cristo, now muestra amor,
nosotros te amamos también, Salvador.
Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas Scripture: Matthew 2:9 Used With Tune: MUELLER
Away in a Manger (Allá en el pesebre)
For All the Saints (Hoy, por los santos)
Author: William W. How, 1823-1897; Federico J. Pagura, 1923-2016; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 10.10.10 with alleluias Appears in 571 hymnals First Line: For all the saints, who from their labors rest (Hoy, por los santos que descansan ya) Topics: Alabanza; Praise; Church; Iglesia; Communion of the Saints; Comunión de los Santos; Jesucristo Piedra Angular; Jesus Christ Cornerstone; Trinidad; Trinity; Unidad; Unity; Victory; Victoria Scripture: 2 Samuel 22:1-3 Used With Tune: SINE NOMINE
For All the Saints (Hoy, por los santos)
Salmo (Psalm 116:12-18)
Appears in 1,913 hymnals First Line: Con qué voy a pagarle al SEÑOR (What shall I return to the LORD) Topics: Acción de Gracias; Thanksgiving; Alabanza; Praise; Año Cristiano Jueves Santo; Christian Year Maundy Thursday
Salmo (Psalm 116:12-18)
When Love Is Found (Hallar amor – Qué bendición)
Author: Brian Wren, b. 1936; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 8.8.8.8 Appears in 32 hymnals First Line: When love is found and hope comes home (Hallar amor – ¡Qué bendición) Lyrics: 1 When love is found and hope comes home,
Sing and be glad that two are one.
When love explodes and fills the sky,
Praise God, and share our Maker's joy.
2 When love has flow'red in trust and care,
Build both each day, that love may dare
To reach beyond home's warmth and light,
To serve and strive for truth and right.
3 When love is tried as loved ones change,
Hold still to hope, though all seems strange,
Till ease returns and love grows wise
Through list'ning ears and opened eyes.
4 When love is torn, and trust betrayed,
Pray strength to love till torments fade,
Till lovers keep no score of wrong
But hear through pain love's Easter song.
5 Praise God for love, praise God for life,
In age or youth, in calm or strife.
Lift up your hearts! Let love be fed
Through death and life in broken bread.
---
1 Hallar amor – ¡Qué bendición
hacer de dos un corazón
donde el amor, como explosión,
alaba a Dios con gran pasión!
2 Cuando el amore, al florecer
en paz y en fe, logra crecer,
a los demás hagan llegar
la luz y el brillo de su hogar.
3 Y si el amor se ha de probar,
hay que aprender, hay que esperar.
El agua vuelve asu nivel:
escucha y ve, sé siempre fiel.
4 Y si el amor sufre traición,
hay que confiar en el perdón:
no llevar cuenta del error,
resucitar tras el dolor.
5 Alaba a Dios en tempestad,
en juventud, o ancianidad,
por el amor, que va a nutrir,
y por el pan, que has de partir. Topics: Amor; Love; Familia; Family; Marriage; Matrimonio Scripture: Genesis 24:47-51 Used With Tune: O WALY WALY
When Love Is Found (Hallar amor – Qué bendición)
O God, Our Help in Ages Past (Nuestra experanza y protección)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; Federico J. Pagura, 1923-2016 Meter: 8.6.8.6 Appears in 1,247 hymnals First Line: O God, our help in ages past (Nuestra esperanza y protección) Topics: Confianza; Trust; Covenant; Pacto; Providence; Providencia Scripture: Psalm 90 Used With Tune: ST. ANNE
O God, Our Help in Ages Past (Nuestra experanza y protección)
Children of the Heavenly Father (Nuestro Dios y Padre eterno)
Author: Carolina Sandell-Berg, 1832-1903; Ernst W. Olsen, 1870-1958; Esteben Sywulka B., b. 1942 Meter: 8.8.8.8 Appears in 100 hymnals First Line: Children of the heav'nly Father (Nuestro Dios y Padre eterno) Topics: Covenant; Pacto; Dios Protección y Refugio; God Protection and Refuge; Providence; Providencia Scripture: Job 1:21 Used With Tune: TRYGGARE KAN INGEN VARA
Children of the Heavenly Father (Nuestro Dios y Padre eterno)
Go, My Children, with My Blessing (No están solos, vayan, lleven)
Author: Jaroslav Vajda, 1919-2008; Gerardo Oberman, b. 1965 Meter: 8.4.8.4.8.8.8.4 Appears in 22 hymnals Topics: Benediction; Bendición Final; Comisión para el Servicio; Commissioning; Discipleship; Discipulado; Envio; Sending Forth Scripture: Numbers 6:22-27 Used With Tune: AR HYD Y NOS
Go, My Children, with My Blessing (No están solos, vayan, lleven)
God Moves in a Mysterious Way (Con maravillas obra Dios)
Author: William Cowper, 1731-1800; Anonymous Meter: 8.6.8.6 Appears in 1,132 hymnals Lyrics: 1 God moves in a mysterious way
His wonders to perform.
He plants his footsteps in the sea
And rides upon the storm.
2 You fearful saints, fresh courage take;
The clouds you so much dread
Are big with mercy and shall break
In blessings on your head.
3 His purposes will ripen fast,
Unfolding ev'ry hour.
The bud may have a bitter taste,
But sweet will be the flow'r.
4 Blind unbelief is sure to err
And scan his work in vain.
God is his own interpreter,
And he will make it plain.
---
1 Con maravillas obra Dios
en la profundidad;
calma la fiera tempestad
y pasa por la mar.
2 Oh santos, ya valor mostrad;
las nubes no temáis;
llenas están de gran bondad
y bendiciones dan.
3 Sus fines Dios revelará
con todo esplendor;
aunque amargo el botón,
más dulce es la flor.
4 El que carezca de la fe
en vano buscará.
El gran intérprete es Dios;
su plan aclarará. Topics: Covenant; Pacto; Creation; Creación; Providence; Providencia Scripture: Job 42:1-3 Used With Tune: DUNDEE
God Moves in a Mysterious Way (Con maravillas obra Dios)
Hosanna, Loud Hosanna (Hosanna a ti, hosanna)
Author: Jeanette Threlfall, 1821-1880; Gerardo Oberman, b. 1965 Meter: 8.6.8.6 D Appears in 160 hymnals Topics: Año Cristiano Domingo de Ramos; Christian Year Palm Sunday; Año Cristiano Domingo de Pasión; Christian Year Passion Sunday Scripture: Matthew 21:1-17 Used With Tune: ELLACOMBE
Hosanna, Loud Hosanna (Hosanna a ti, hosanna)
Standing on the Promises (Todas las promesas)
Author: R. Kelso Carter, 1849-1928; Vicente Mendoza, 1875-1955; Eduardo Steel, b. 1952 Meter: 11.11.11.9 with refrain Appears in 460 hymnals First Line: Standing on the promises of Christ, my King (Todas las promesas del Señor Jesús) Refrain First Line: Standing, standing (Grandes fieles) Lyrics: 1 Standing on the promises of Christ, my King,
Through eternal ages let his praises ring;
Glory in the highest, I will shout and sing,
Standing on the promises of God.
Refrain:
Standing, standing,
Standing on the promises of God, my Savior;
Standing, standing,
I'm standing on the promises of God.
2 Standing on the promises that cannot fail.
When the howling storms of doubt and fear assail,
By the living Word of God I shall prevail,
Standing on the promises of God. [Refrain]
3 Standing on the promises of Christ, the Lord,
Bound to him eternally by love's strong cord,
Overcoming daily with the Spirit's sword,
Standing on the promises of God. [Refrain]
4 Standing on the promises I cannot fall,
List'ning ev'ry moment to the Spirit's call,
Resting in my Savior as my all in all,
Standing on the promises of God. [Refrain]
---
1 Todas las promesas del Señor Jesús,
son apoyo poderoso de mi fe;
mientras viva aquí cercado de su luz,
siempre en sus promesas confiaré.
Estribillo:
Grandes, fieles,
las promesas que el Señor Jesús ha dado,
Grandes, fieles,
en ellas para siempre confiaré.
2 Todas las promesas del Señor serán
gozo y fuerza en nuestra vida terrenal;
ellas en la dura lid nos sostendrán,
y triunfar podremos sobre el mal. [Estribillo]
3 Todas sus promesas me ayudarán
a vencer las tentaciones de Satán;
puedo yo confiar en que mi Salvaador
con su dulce voz me guiara. [Estribillo]
4 Todas sus promesas para el pueblo fiel,
el Señor en sus bandades cumplirá,
y confiado sé que para siempre en él
pas eterna mi alma gozará. [Estribillo]
Topics: Confianza; Trust; Covenant; Pacto; Jesucristo Vida en; Jesus Christ Life In; Providence; Providencia Scripture: Exodus 19:3-6 Used With Tune: PROMISES
Standing on the Promises (Todas las promesas)
The God of Abraham Praise (Al Dios de Abraham, loor)
Author: Daniel ben Judah Dayyan, fl. 1400; Thomas Olivers, 1725-1799; George P. Simmonds, 1890-1991 Meter: 6.6.8.4 D Appears in 454 hymnals First Line: The God of Abraham praise (¡Al Dios de Abraham, loor!) Lyrics: 1 The God of Abraham praise,
Who reigns enthroned above;
The ancient of eternal days,
The God of love!
The Lord, the great I AM,
By earth and heav'n confessed–
We bow before his holy name
Forever blest.
2 He by his name has sworn,
On this we shall depend,
And as on eagles' wings upborne,
To heaven ascend:
There we shall see his face;
His pow'r we shall adore,
And sing the wonders of his grace
Forevermore.
3 Triumphant hosts on high
Give thanks to God and sing,
And “Holy, holy, holy” cry,
“Almighty King!”
Hail, Abraham's God and ours!
One mighty hymn we raise.
All pow'r and majesty be yours
And endless praise!
---
1 ¡Al Dios de Abraham, loor!
Su nombre celebrad;
¡al que era, es, y aún será,
magnificad!
El solo, eterno Dios,
de todo es Creador:
al único Supremo
Ser cantad loor.
2 ¡Cuán libre y sabio es
su Espíritu al obrar!
Su voz por el profeta aún
nos quiere hablar.
En todo corazón su ley escrita está;
es inmutable y siempre fiel
en tierra y mar.
3 La vida infundió
en cada humano ser.
Su amor amparo nos será
sin fenecer.
¡Al vivo Dios, loor!
Su nombre celebrad;
¡al que era, y es, y aún será,
magnificad!
Topics: Alabanza; Praise; Covenant; Pacto; Dios Reinado de; God Reign of; Espíritu Santo Presencia del; Holy Spirit Presence of; Providence; Providencia Scripture: Genesis 31:49 Used With Tune: LEONI Text Sources: Yigdal Elohim Hoi
The God of Abraham Praise (Al Dios de Abraham, loor)
O Little Town of Bethlehem (Oh, aldehuela de Belén)
Author: Phillips Brooks, 1835-1893; Anonymous Meter: 8.6.8.6.7.6.8.6 Appears in 853 hymnals First Line: O little town of Bethlehem (¡Oh, aldehuela de Belén!) Lyrics: 1 O little town of Bethlehem,
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light.
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight.
2 For Christ is born of Mary
And, gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wond'ring love.
O morning stars, together
Proclaim the holy birth,
And praises sing to God the King,
And peace to all on earth!
3 How silently, how silently
The wondrous gift is giv'n!
So God imparts to human hearts
The blessings of his heav'n.
No ear may hear his coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him, still
The dear Christ enters in.
4 O holy Child of Bethlehem,
Descend to us, we pray;
Cast out our sin and enter in,
Be born in us today.
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell;
O come to us, abide with us,
Our Lord Immanuel!
---
1 ¡Oh, aldehuela de Belén!
Afortunada tú,
pues en tus campos brilla hoy
la sempiterna luz.
El Hijo tan deseado
con santa expectación,
el anunciado Salvador
en ti, Belén, nació.
2 Allá do el Redentor nació
los ángeles están
velando todos con amor
al niño sin igual.
¡Estrellas rutilantes,
a Dios la gloria dad!
Pues hoy el cielo nos mostró
Su buena voluntad.
3 Calladamente Dios nos da
su incomparable don;
así también impartirá
Sus bendiciones hoy.
Ningún oído acaso
perciba su venir,
mas el de humilde corazón
le habrá de recibir.
4 ¡Oh Santo Niño de Belén!
Desciende con tu paz;
en nuestras almas nace hoy
limpiando todo mal.
Los ángeles del cielo
te anuncian al nacer;
¡ven con nosotros a morar,
oh Cristo, Emanuel! Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas Scripture: Job 38:7 Used With Tune: ST. LOUIS
O Little Town of Bethlehem (Oh, aldehuela de Belén)
Sing with All the Saints in Glory (Canten con gloriosos fieles)
Author: William J. Irons, 1812-1893; Alberto Merubia, 1919-2013 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 106 hymnals Topics: Año Cristiano Semana Santa; Christian Year Easter; Communion of the Saints; Comunión de los Santos Scripture: 1 Corinthians 2:9 Used With Tune: HYMN TO JOY
Sing with All the Saints in Glory (Canten con gloriosos fieles)
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Author: Frances R. Havergal; Vicente Mendoza, 1875-1955 Meter: 7.7.7.7 with refrain Appears in 1,214 hymnals First Line: Take my hands and let them move (Que mis manos pueda guiar) Lyrics: Refrain:
Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to thee.
Take my moments and my days;
Let them flow in endless praise.
1 Take my hands and let them move
At the impulse of thy love.
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for thee. [Refrain]
2 Take my voice and let me sing
Always, only, for my King.
Take my lips and let them be
Filled with messages from thee. [Refrain]
3 Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
Ev'ry pow'r as thou shalt choose. [Refrain]
4 Take my will and make it thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart– it is thine own;
It shall be thy royal throne. [Refrain]
5 Take my love; my Lord, I pour
At thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for thee. [Refrain]
---
Estribillo:
Que mi vida entera esté
consagrada a ti, Señor;
que mis días al correr
manifiesten tu loor.
1 Que mis manos pueda guiar
el impulso de tu amor;
que mis pies al caminar
lleven siempre bendición. [Estribillo]
2 Que mi voz pueda contar
siempre solo a ti, Señor;
que mis labios puedan dar
testimonio de tu amor. [Estribillo]
3 Que mis bienes ofrendar
sepa siempre a ti, Señor,
que mi mente y su poder
sean usados en tu honor. [Estribillo]
4 Toma, ¡oh Dios, mi voluntad
y hazla tuya, nada más;
toma, sí, mi corazón,
y tu trono en él tendrás. [Estribillo]
5 Y mi amor a ti lo doy,
mi tesoro, lo que soy.
*Todo tuyo quiero ser,
solo en ti permanecer. [Estribillo]
* Toda Topics: Consagración; Consecration; Entrega; Surrender; Offering; Ofrenda; Offering of Heart, Life, and Self; Ofrenda del Corazón, vida y Propio Ser; Testimonio; Testimony Scripture: Numbers 6:1-12 Used With Tune: TOMA MI VOLUNTAD
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Jesus, Lover of My Soul (Cariñoso Salvador)
Author: Charles Wesley, 1707-1788; Tomás M. Westrup, 1837-1909; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 7.7.7.7 D Appears in 3,243 hymnals Topics: Amor; Love; Amor de Jesucristo; Love of Jesus Christ; Assurance of Pardon; Garantía del Perdón; Confianza; Trust; Forgiveness; Perdón; Grace; Gracia; Jesucristo Sanador; Jesus Christ Healer; Oracion; Prayer Scripture: Exodus 33:22 Used With Tune: MARTYN
Jesus, Lover of My Soul (Cariñoso Salvador)
Be Thou My Vision (Oh, Dios de mi alma)
Author: Mary E. Byrne, 1880-1931; Eleanor H. Hull, 1860-1935; Federico J. Pagura, 1923-2016 Meter: 10.10.10.10 Appears in 160 hymnals First Line: Be Thou my vision, O Lord of my heart (Oh, Dios de mi alma, sé tú mi visión) Lyrics: 1 Be thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that thou art–
Thou my best thought, by day or by night;
Waking or sleeping, thy presence my light.
2 Be thou my wisdom, and thou my true word;
I ever with thee and thou with me, Lord.
Thou my great Father; thine own may I be,
Thou in me dwelling and I one with thee.
3 Riches I heed not, nor vain, empty praise;
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and thou only first in my heart,
High King of heaven, my treasure thou art.
4 High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heav’n’s sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O Ruler of all.
---
1 Oh, Dios de mi alma, sé tú mi visión;
nada te aparte de mi corazón.
Noche y día pienso yo en ti,
y tu presencia es luz para mí.
2 Sabiduría sé tú de mi ser,
quiero a tu lado mi senda correr;
como tu *hijo tenme, Señor,
siempre morando en un mismo amor.
3 Riquezas vanas no anhelo, Señor,
ni el hueco halago de la adulación;
tú eres mi herencia, tú mi porción,
Rey de los cielos, tesoro mejor.
4 Oh, Dios de gloria, de triunfo al final,
déjame el gozo del cielo alcanzar;
alma de mi alma, Dueño y Señor,
en vida y muerte sé tú mi visión.
* hija Topics: Dios Protección y Refugio; God Protection and Refuge; Dios Reinado de; God Reign of; Dios Voluntad de; God Will of; Faith; Fe; Oracion; Prayer Scripture: Genesis 37:25 Used With Tune: SLANE Text Sources: Irish hymn, 8th c.
Be Thou My Vision (Oh, Dios de mi alma)
Just As I Am (Tal como soy)
Author: Charlotte Elliott, 1789-1871; Tomás M. Westrup, 1837-1909 Meter: 8.8.8.8 Appears in 2,139 hymnals First Line: Just as I am, without one plea (Tal como soy de pecador) Lyrics: 1 Just as I am, without one plea,
But that thy blood was shed for me,
And that thou bidd'st me come to thee,
O Lamb of God, I come, I come.
2 Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.
3 Just as I am, thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
4 Just as I am, thy love unknown
Has broken ev'ry barrier down;
Now to be thine, yea, thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.
---
1 Tal como soy de pecador,
sin más confianza que tu amor,
ya que me llamas, vengo a ti;
Cordero de Dios, heme aquí.
2 Tal como soy, buscando paz
en mi desgracia y al mal tenaz,
conflicto grande siento en mí;
Cordero de Dios, heme aquí.
3 Tal como soy me acogerás;
perdón, alivio me darás;
pues tu promesa ya creí;
Cordero de Dios, heme aquí.
4 Tal como soy, tu compasión
vencido ha toda oposición;
ya pertenezco sólo a ti;
Cordero de Dios, heme aquí. Topics: Arrepentimiento; Repentance; Confesión; Confession; Jesucristo Cordero de Dios; Jesus Christ Lamb of God Scripture: Psalm 25:6-7 Used With Tune: WOODWORTH
Just As I Am (Tal como soy)
Lift High the Cross (Alzad la cruz)
Author: George W. Kitchin, 1827-1912; Michael R. Newbolt, 1874-1956; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 Meter: 10.10 with refrain Appears in 95 hymnals First Line: Come, Christians, follow where our Savior trod (Venid, unidos el pendön llevad) Refrain First Line: Lift high the cross, the love of Christ proclaim (Alzad la cruz, de Cristo el Salvador) Lyrics: Refrain:
Lift high the cross, the love of Christ proclaim
till all the world adore his sacred name.
1 Come, Christians, follow where our Savior trod,
Our King victorious, Christ, the Son of God. [Refrain]
2 Each newborn servant of the Crucified
Bears on the brow the seal of him who died. [Refrain]
3 O Lord, once lifted on the glorious tree,
Your death has bought us life eternally. [Refrain]
4 So shall our song of triumph ever be:
Praise to the Crucified for victory! [Refrain]
---
Estribillo:
Alzad la cruz, de Cristo el Salvador
y proclamad su nombre en derredor.
1 Venid, unidos el pendón llevad,
el Hijo de Dios es nuestro capitán. [Estribillo]
2 Todo creyente en el Redentor
ostenta en la frente el sello del perdón. [Estribillo]
3 Es el madero símbolo de paz,
amor, fe, justicia y de libertad. [Estribillo]
4 Por Jesucristo con fervor luchad
y él la victoria os concederá. [Estribillo]
Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Sacrifice; Misiones; Missions; Salvación; Salvation; Victory; Victoria Scripture: Matthew 16:24 Used With Tune: CRUCIFER
Lift High the Cross (Alzad la cruz)
The Old Rugged Cross (En el monte Calvario)
Author: George Bennard, 1873-1958; S. D. Athans, 1883-1969 Meter: 12.8.12.8 with refrain Appears in 355 hymnals First Line: On a hill far away stood an old rugged cross (En el monte Calvario se vio una cruz) Refrain First Line: So I'll cherish the old rugged cross (¡Oh! yo siempre amaré esa cruz) Lyrics: 1 On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suff'ring and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.
Refrain:
So I'll cherish the cross, the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the cross, the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
2 Oh, that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left his glory above
To bear it to dark Calvary. [Refrain]
3 In the old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died
To pardon and sanctify me. [Refrain]
4 To the old rugged cross I will ever be true,
It's shame and reproach gladly bear;
Then he'll call me some day to my home far away,
Where his glory forever I'll share. [Refrain]
---
1 En el monte Calvario se vio una cruz,
emblema de afrenta y dolor;
y yo quiero esa cruz do murió mi Jesús
por salvar al más vil pecador.
Estribillo:
¡Oh! yo siempre amaré a esa cruz de Jesus,
en sus triunfos mi gloria será;
y algún día en vez de una aspera cruz,
mi corona Jesús me dará.
2 Aunque el mundo desprecie la cruz de Jesús,
para mí tiene suma atracción,
porque en ella llevó el Cordero de Dios
de mi pecado y mi condenación. [Estribillo]
3 En la cruz du su sangre Jesús derramó
hermosura contemplo en visión,
pues en ella de Cordero inmolado murió,
para darme pureza y perdón. [Estribillo]
4 Yo seré siempre fiel a la cruz de Jesús,
sus desprecios con él sufriré;
y algún día feliz con los santos en luz
para siempre su gloria tendré. [Estribillo]
Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Sacrifice; Salvación; Salvation Scripture: John 14:2 Used With Tune: OLD RUGGED CROSS
The Old Rugged Cross (En el monte Calvario)
Mirad cuán bueno y cuán delicioso (Behold, How Good and Delightful)
Author: Martin A. Seltz Appears in 4 hymnals First Line: Mirad cuán bueno y cuán delicioso (Behold, how good and delightful a gift it is) Topics: Eternal Life; Vida Eterna; Unidad; Unity Scripture: Psalm 133:1 Used With Tune: [Mirad cuán bueno y cuán delicioso] Text Sources: Tradicional puertorriqueña
Mirad cuán bueno y cuán delicioso (Behold, How Good and Delightful)
Los bosques talados (The Forests Are Clear Cut)
Author: Eleazar Torreglosa; LeeAnn McKenna Appears in 1 hymnal Topics: Care of and Concern for Creation; Cuidado y Preocupación por la Creación; Creation; Creación Used With Tune: [Los bosques talados]
Los bosques talados (The Forests Are Clear Cut)
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
Author: Thomas Moore, 1779-1852; Thomas Hastings, 1784-1872; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 11.10.11.10 Appears in 1,059 hymnals First Line: Come, ye disconsolate, where'er you languish (Vengan con su dolor, desconsolados) Topics: Cena del Señor; Lord's Supper; Cielo Nuevo y Tierra Nueva; New Heaven and New Earth; Comfort; Consuelo; Espíritu Santo Consolador; Holy Spirit Comforter; Healing; Sanidad; Jesucristo Pan de Vida, Pan Vivo; Jesus Christ Bread of Life, Living Bread; Mercy; Misericordia Scripture: Exodus 25:17-22 Used With Tune: CONSOLATOR
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
My Jesus, I Love Thee (¡Oh Cristo¡ yo te amo)
Author: Wiliam R. Featherston, 1846-1873; George P. Simmonds, 1890-1991 Meter: 11.11.11.11 Appears in 1,097 hymnals First Line: My Jesus, I love thee, I know thou art mine (¡Oh Cristo! yo te amo, que mío eres sé) Lyrics: 1 My Jesus, I love thee, I know thou art mine;
For thee, all the follies of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art thou:
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.
2 I love thee because thou hast first loved me
And purchased my pardon on Calvary's tree;
I love thee for wearing the thorns on thy brow:
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.
3 I'll love thee in life, I will love thee in death,
And praise thee as long as thou lendest me breath;
And say, when the death-dew lies cold on my brow,
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.
4 In mansions of glory and endless delight,
I'll ever adore thee in heaven so bright;
I'll sing with the glittering crown on my brow;
If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now.
---
1 ¡Oh Cristo! yo te amo, que mío eres sé;
ya todo pecado por ti dejaré.
¡Oh Cristo precioso! por ti salvo soy;
Jesús, si te amaba yo te amo más hoy.
2 Me amaste primero y así te amo a ti,
pues sobre el Calvario moriste por mí;
por lo que sufriste, mi vida te doy;
Jesús, si te amaba yo te amo más hoy.
3 Y mientras que viva en este vaivén,
en la hora final de la muerte también,
yo te amaré siempre; cantándote estoy:
"Jesús, si te amaba yo te amo más hoy".
4 Al fin en tu gloria por gracia entraré
y allí con los santos loor te daré;
por siglos eternos a cantarte voy:
"Jesús, si te amaba yo te amo más hoy". Topics: Amor de Jesucristo; Love of Jesus Christ; Amor por Jesucristo; Love for Jesus Christ; Death; Muerte Scripture: 1 Peter 1:8-9 Used With Tune: GORDON
My Jesus, I Love Thee (¡Oh Cristo¡ yo te amo)
And Can It Be (Cómo en su sangre pudo haber)
Author: Charles Wesley, 1707-1788; M. San Leon Meter: 8.8.8.8.8.8 with refrain Appears in 292 hymnals First Line: And can it be that I should gain (Cómo en su sangre pudo haber) Refrain First Line: Amazing love! how can it be (¿Hay maravilla cual su amor?) Lyrics: 1 And can it be that I should gain
An int'rest in the Savior's blood!
Died he for me? who caused his pain!
For me? who him to death pursued?
Amazing love! How can it be
That thou, my Lord, shouldst die for me?
Refrain:
Amazing love! How can it be
That thou, my Lord, shouldst die for me?
2 'Tis myst'ry all: the Immortal dies!
Who can explore his strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love divine.
'Tis mercy all! Let earth adore;
Let angel minds inquire no more. [Refrain]
3 He left his Father's throne above,
So free, so infinite his grace,
Emptied himself of all but love,
And bled for Adam's helpless race.
'Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me! [Refrain]
4 Long my imprisoned spirit lay,
Fast bound in sin and nature's night;
Thine eye diffused a quick'ning ray;
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed thee. [Refrain]
5 No condemnation now I dread;
Jesus, and all in him, is mine;
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness divine,
Bold I approach the eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own. [Refrain]
---
1 ¿Cómo en su sangre pudo haber
tanta ventura para mí,
si yo sus penas agravé
y de su muerte causa fui?
¿Hay maravilla cual su amor?
¡Morir por mí con tal dolor!
Estribillo:
¿Hay maravilla cual su amor?
¡Morir por mí con tal dolor!
2 ¡Hondo misterio! ¡El Inmortal
hacerse hombre y sucumbir!
En vano intenta sondear
tan grande prodigio el querubín.
Mentes excelsas, ¡no inquirid!
Al Dios y Hombre bendecid. [Estribillo]
3 Nada retiene al descender,
excepto su amor y deidad;
todo lo entrega: gloria, prez,
corona, trono, majestad.
Inmensa gracia, sin igual,
que a mi alma errante supo hallar. [Estribillo]
4 Mi alma, atada en la prisión,
anhela redención y paz.
De pronto vierte sobre mí
la luz radiante de su faz.
¡Mis cadenas cayeron y vi
mi libertad y te seguí!
5 ¡Jesús es mío! Vivo en él;
no temo ya condenación.
Él es mi todo: paz, salud,
justicia, luz y redención.
Me guarda el trono eternal,
por él, corona celestial. [Estribillo] Topics: Amor; Love; Amor de Dios; Love Of God; Amor de Jesucristo; Love of Jesus Christ; Assurance of Pardon; Garantía del Perdón; Confianza; Trust; Grace; Gracia; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Salvación; Salvation Scripture: Acts 12:6-8 Used With Tune: SAGINA
And Can It Be (Cómo en su sangre pudo haber)
Spirit of God, Who Dwells within My Heart (Mora en mi alma, Santo Espíritu)
Author: George Croly, 1780-1860; Efrain Martínez, n. 1861 Meter: 10.10.10.10 Appears in 341 hymnals Lyrics: 1 Spirit of God, who dwells within my heart,
Wean it from sin, through all its pulses move.
Stoop to my weakness, mighty as you are,
And make me love you as I ought to love.
2 I ask no dream, no prophet, ecstasies,
No sudden rending of the veil of clay,
No angel visitant, no op'ning skies;
But take the dimness of my soul away.
3 Did you not bid us love you, God and King,
Love you with all our heart and strength and mind?
I see the cross– there teach my heart to cling.
Oh, let me seek you, and oh, let me find!
4 Teach me to feel that you are always nigh;
Teach me the struggles of the soul to bear,
To check the rising doubt, the rebel sigh;
Teach me the patience of unceasing prayer.
5 Teach me to love you as your angels love,
One holy passion filling all my frame:
The fullness of the heav'n-descended Dove;
My heart an altar, and your love the flame.
---
1 Mora en mi alma, Santo Espíritu;
del mundo aleja mi ambición banal;
con tu poder mi vida inspira tú,
y haz que te ame cual te debo amar.
2 No pido sueños, celestial visión,
ni roto el velo del misterio ver;
ni querubines, ni eternal mansión:
solo que alumbres, oh Señor, mi ser.
3 Mi afán amarte es, mi Rey, mi Dios,
mi mente, alma y corazón te di;
haz que camine de tu cruz en pos:
quiero seguirte y elevarme a ti.
4 Haz que te sienta cuando cerca estás,
que por ti luche con resolución;
que no vacile, ni que dude más;
confiando siempre solo en tu amor.
5 Cual los querubes yo te quiero amar;
que se consuma de pasión mi ser;
pues en mi pecho se alzará un altar
donde arda el fuego de tu gran poder.
Topics: Amor de Dios; Love Of God; Consagración; Consecration; Espíritu Santo Guía; Holy Spirit Guide; Espíritu Santo Presencia del; Holy Spirit Presence of; Renewal (Restoration); Renovación (Resaturación) Scripture: Psalm 51:10-12 Used With Tune: MORECAMBE
Spirit of God, Who Dwells within My Heart (Mora en mi alma, Santo Espíritu)
We Gather Together (Nos hemos reunido)
Author: Theodore Baker, 1851-1934; Juanita R. de Balloch, 1894-1994 Meter: 12.11.12.11 Appears in 201 hymnals First Line: We gather together to ask the Lord's blessing (Nos hemos reunido en el nombre de Cristo) Lyrics: 1 We gather together to ask the Lord’s blessing;
He chastens and hastens his will to make known;
The wicked oppressing now cease from distressing.
Sing praises to his name; he forgets not his own.
2 Beside us to guide us, our God with us joining,
Ordaining, maintaining his kingdom divine;
So from the beginning the fight we were winning;
Thou, Lord, wast at our side; all glory be thine!
3 We all do extol thee, thou leader triumphant,
And pray that thou still our defender wilt be.
Let thy congregation escape tribulation;
Thy name be ever praised! O Lord, make us free!
---
1 Nos hemos reunido en el nombre de Cristo
para agradecer tus bondades, oh Dios;
con muchos cuidados nos has socorrido;
¡loado sea tu nombre, bendito tu amor!
2 Nos has conducido en nuestro sendero,
nos has circundado de bienes y honor;
por eso, Dios Santo, tu pueblo reunido,
a ti eleva preces de gloria y loor.
3 Tu nombre alabamos, Señor victorioso;
en todas las luchas concédenos paz;
tu amor nos ampare, tu reino nos venga
y sea a ti la gloria por siempre jamás. Topics: Alabanza; Praise; Call to Worship; Llamado a la Adoración; Exalt (Exaltation); Exaltar (Exaltación); Jesucristo Nombre de; Jesus Christ Name of; Providence; Providencia Scripture: Deuteronomy 31:8 Used With Tune: KREMSER Text Sources: Dutch folk hymn
We Gather Together (Nos hemos reunido)
Christ Is Made the Sure Foundation (Cristo, firme fundamento)
Author: John M. Neale, 1818-1866; Alberto Merubia, 1919-2013; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 8.7.8.7.8.7 Appears in 289 hymnals Topics: Alabanza; Praise; Church; Iglesia; Jesucristo Piedra Angular; Jesus Christ Cornerstone; Oracion; Prayer; Trinidad; Trinity; Unidad; Unity Scripture: Numbers 6:22-27 Used With Tune: WESTMINSTER ABBEY Text Sources: 11th c.
Christ Is Made the Sure Foundation (Cristo, firme fundamento)
Beautiful Savior (Glorioso Cristo)
Author: Joseph A. Seiss, 1823-1904; Federico J. Pagura, 1923-2016 Meter: 5.5.7.5.5.8 Appears in 141 hymnals First Line: Beautiful Savior, King of creation (Glorioso Cristo, Rey de lo creado) Topics: Alabanza; Praise; Alabanza a Jesucristo; Praise of Jesus Christ; Amor por Jesucristo; Love for Jesus Christ; Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Dios Creador; God Creator Scripture: Psalm 30:11-12 Used With Tune: SCHÖNSTER HERR JESU (ST. ELIZABETH) Text Sources: Schönster Herr Jesu; Münster Gesangbuch, 1677
Beautiful Savior (Glorioso Cristo)
Love Divine, All Loves Excelling
Author: Charles Wesley, 1707-1788; Elida G. Falcón; Juanita R. de Balloch, 1894-1994; Luis A. Olivieri, n. 1937 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 1,870 hymnals First Line: Love divine, all loves excelling (Solo excelso, amor divino) Topics: Amor de Dios; Love Of God; Entrega; Surrender; Espíritu Santo Soplo del; Holy Spirit Breath of; Jesucristo Segunda Venida de; Jesus Christ Second Coming of; Oracion; Prayer Scripture: Psalm 34:1 Used With Tune: HYFRYDOL
Love Divine, All Loves Excelling
Demos con alegría (Give with a Cheerful Spirit)
Author: Sonia Andrea Linares M.; Mary Louise Bringle, n. 1953 Appears in 2 hymnals Refrain First Line: Todo lo que respira (All that have breath and spirit) Topics: Acción de Gracias; Thanksgiving; Alabanza; Praise; Dios Creador; God Creator; Offering; Ofrenda Scripture: Proverbs 3:9-10 Used With Tune: TODO LO QUE RESPIRA
Demos con alegría (Give with a Cheerful Spirit)
All Things Bright and Beautiful (Todo a nuestro alrededor)
Author: Cecil Frances Alexander, 1818-1895; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 7.6.7.6 with refrain Appears in 346 hymnals First Line: Each little flow'r that opens (Las flores dan perfume) Refrain First Line: All things bright and beautiful (Todo a nuestro al rededor) Topics: Creation; Creación; Dios Creador; God Creator Scripture: Genesis 1, 2:1 Used With Tune: ROYAL OAK
All Things Bright and Beautiful (Todo a nuestro alrededor)
Crown Him with Many Crowns (Al Salvador Jesús)
Author: Matthew Bridges, 1800-1894; Godfrey Thring, 1823-1903; Anonymous; E. A. Strange Meter: 6.6.8.6 D Appears in 802 hymnals Lyrics: 1 Crown him with many crowns,
The Lamb upon his throne.
Hark! how the heav'nly anthem drowns
All music but its own;
Awake, my soul, and sing
Of him who died for thee
And hail him as thy matchless King
Through all eternity.
2 Crown him the Lord of life,
Who triumphed o'er the grave,
Who rose victorious in the strife
For those he came to save;
His glories now we sing
Who died and reigns on high,
Who died eternal life to bring,
And lives that death may die.
3 Crown him the Lord of love;
Behold his hands and side,
Rich wounds, yet visible above,
In beauty glorified;
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends the burning eye
At mysteries so bright.
4 Crown him the Lord of years,
The potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
Ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail!
For thou hast died for me;
Thy praise shall never, never fail
Throughout eternity.
---
1 Al Salvador Jesús
canciones por doquier
con gratitud y puro amor
entone todo ser.
A quien nos redimió
en santa caridad,
cristianos todos, con frevor,
su nombre celebrad.
2 Al Cristo coronad,
Señor de vida y luz;
con alabonzas proclamad
los triunfos de la cruz;
a él solo adorad,
Señor de salvación;
loor eterno tributad
de todo corazón.
3 A Cristo el Salvador,
Rey de la eternidad,
tributa cantos de loor
el coro celestial.
Con ellos a una voz,
con júbilo sin par,
las glorias de su inmenso amor
hoy todos entonad.
4 Rey de la vida es él,
del mundo el vencedor,
quien a la muerte despojó
de todo su terror.
En el poder vivid
de su resurrección;
glorioso el día llegará
de plena redención.
Topics: Alabanza; Praise; Año Cristiano Semana Santa; Christian Year Easter; Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Jesucristo Reinado de; Jesus Christ Reign of; Salvación; Salvation Scripture: Psalm 46:9 Used With Tune: DIADEMATA
Crown Him with Many Crowns (Al Salvador Jesús)
Were You There (¿Viste tú?)
Author: Arnoldo Canclini, 1926-2014 Meter: 10.10 with refrain Appears in 225 hymnals First Line: Were you there when they crucified my Lord? (¿Viste tú cuando en al cruz murío?) Refrain First Line: Oh, sometimes it cause me to tremble (¡Oh! Hay veces que al pensarlo) Lyrics: 1 Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
2 Were you there when they nailed him to the tree?
Were you there when they nailed him to the tree?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they nailed him to the tree?
3 Were you there when they laid him in the tomb?
Were you there when they laid him in the tomb?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they laid him in the tomb?
4 Were you there when God raised him from the tomb?
Were you there when God raised him from the tomb?
Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when God raised him from the tomb?
---
1 ¿Viste tú cuando en la cruz murió?
¿Viste tú cuando en la cruz murió?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo,
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando en la cruz murió?
2 ¿Viste tú cuando expiró allí?
¿Viste tú cuando expiró allí?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo,
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando expiró allí?
3 ¿Viste tú cuando enterrado fue?
¿Viste tú cuando enterrado fue?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo,
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando enterrado fue?
4 ¿Viste tú cuando él resucitó?
¿Viste tú cuando él resucitó?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo,
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando él resucitó? Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Salvación; Salvation Scripture: Matthew 27:35-60 Used With Tune: WERE YOU THERE Text Sources: African American spiritual
Were You There (¿Viste tú?)
Diverse in Culture, Nation, Race (De raza, cuna y nación)
Author: Ruth Duck, b. 1947; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 8.8.8.8 Appears in 12 hymnals Topics: Amor por los Demás; Love for Others; Justice; Justicia; People of God; Pueblo de Dios; Unidad; Unity Scripture: Acts 2:1-11 Used With Tune: TALLIS' CANON
Diverse in Culture, Nation, Race (De raza, cuna y nación)
Praise, My Soul, the King of Heaven (Alma, alaba al Rey del cielo)
Author: Henry F. Lyte, 1793-1847; Dimas Planas-Belfort, 1834-1992; Ronald F. Krisman Meter: 8.7.8.7.8.7 Appears in 541 hymnals Topics: Alabanza; Praise; Dios Fidelidad de; God Faithfulness of; Salvación; Salvation Scripture: Psalm 103 Used With Tune: LAUDA ANIMA
Praise, My Soul, the King of Heaven (Alma, alaba al Rey del cielo)
Bān-bîn ah (Let All Nations Praise the Lord) (Alabemos al Señor)
Author: Hsiang-chi Chang; I-to Loh, b. 1936; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 7.7.7.7 Appears in 5 hymnals First Line: Bān-bîn ah, lín tiό oló (Let all nations praise the Lord) (Alabemos al Señor) Topics: Alabanza; Praise; Amor de Dios; Love Of God; Dios Fidelidad de; God Faithfulness of Scripture: Psalm 117 Used With Tune: O-LÓ
Bān-bîn ah (Let All Nations Praise the Lord) (Alabemos al Señor)
Hear Our Prayer, O Lord (Óyenos, Señor)
Appears in 102 hymnals Lyrics: Hear our prayer, O Lord,
hear our prayer, O Lord;
incline thine ear to us,
and grant us thy peace. Amen.
---
Óyenos, Señor,
óyenos, Señor;
escucha la oración,
y danos tu paz. Amén. Topics: Oracion; Prayer; Paz; Peace Scripture: Psalm 130 Used With Tune: [Hear our prayer, O Lord] Text Sources: Traditional
Hear Our Prayer, O Lord (Óyenos, Señor)
Savior, Like a Shepherd Lead Us (Pastorános, Jesús amante)
Author: Dorothy A. Thrupp, 1779-1847; Tomás M. Westrup, 1837-1909; Salomón R. Mussiett, 1932-2012 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 1,148 hymnals First Line: Savior, like a shepherd lead us (Pastoréanos, Jesús amante) Lyrics: 1 Savior, like a shepherd lead us,
Much we need thy tender care;
In thy pleasant pastures feed us,
For our use thy folds prepare:
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Thou hast bought us, thine we are;
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Thou hast bought us, thine we are.
2 We are thine; do thou befriend us;
Be the guardian of our way;
Keep thy flock, from sin defend us,
Seek us when we go astray:
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Hear your children when they pray;
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Hear your children when we pray.
3 Thou hast promised to receive us,
Poor and sinful though we be;
Thou hast mercy to relieve us,
Grace to cleanse, and pow'r to free:
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Early let us turn to thee;
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Early let us turn to thee.
4 Early let us seek thy favor;
Early let us do thy will;
Blessed Lord and only Savior,
With thy love our spirits fill:
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Thou hast loved us, love us still;
Blessed Jesus, blessed Jesus,
Thou hast loved us, love us still.
---
1 Pastoréanos, Jesús amante,
cuida, oh Señor, tu grey;
tu sustento placentero dale
al redil, y justa ley.
Alta ciencia, providencia,
tuyas para nuestro bien;
bendecido, Rey ungido,
a santificarnos ven.
2 Tu misión divina es a tus hijos
dar salud y santidad;
a pesar de ser tan pecadores,
no nos has de desechar.
Comunicas dotes ricas
al que implora tu perdón;
salvadora Luz, que mora
en el nuevo corazón.
3 Tú prometes recibirnos,
y guiarnos en amor;
con tu gracia salvadora
nos ofreces tu perdón.
Nos levantas nos restauras,
y nos libras del pesar;
y contigo fiel amigo
tú nos abres para entrar.
4 Como ovejas acudimos
a rendirte adoración;
oye nuestras peticiones
y concédenos perdón.
Te alabamos y adoramos
como el Rey de la creación;
Dios glorioso, bondadoso,
vive en nestro corazón.
Topics: Alabanza; Praise; Assurance of Pardon; Garantía del Perdón; Jesucristo Pastor; Jesus Christ Shepherd; Providence; Providencia Scripture: Psalm 23:1-3 Used With Tune: BRADBURY
Savior, Like a Shepherd Lead Us (Pastorános, Jesús amante)
Alabad al Señor (Praise the Lord)
Author: Mary Louise Bringle, n. 1953 Meter: Irregular Appears in 5 hymnals First Line: Alabad al Señor (Praise the Lord, praise the Lord!) Topics: Alabanza; Praise; Alabanza a Dios; Praise of God; Grace; Gracia; Unidad; Unity Scripture: Psalm 86 Used With Tune: ALABAD AL SEÑOR Text Sources: Tradicional
Alabad al Señor (Praise the Lord)
May the Mind of Christ, My Savior (Que el sentir de Jesucristo)
Author: Kate B. Wilkinson, 1859-1958; Esther López de Cajas ; Rosas Bolaños de Arce Meter: 8.7.8.5 Appears in 64 hymnals Lyrics: 1 May the mind of Christ, my Savior,
Live in me from day to day,
By his love and pow'r controlling
All I do and say.
2 May the word of God dwell richly
In my heart from hour to hour,
So that all may see I triumph
Only through his pow'r.
3 May the peace of God, my Father,
Rule my life in ev'rything,
That I may be calm to comfort
Sick and sorrowing.
4 May the love of Jesus fill me
As the waters fill the sea.
Him exalting, self abasing:
This is victory.
5 May we run the race before us,
Strong and brave to face the foe,
Looking only unto Jesus
As we onward go.
---
1 Que el sentir de Jesucristo
todo el tiempo esté en mí;
que su amor mi guía sea,
en lo que hago aquí.
2 Que yo pueda su palabra
día en día atesorar;
y así en mí su imagen,
se haga reflejar.
3 Que la paz de Dios, mi Padre,
reine en mi corazón;
para que a los afligidos
dé consolación.
4 Que el amor de Jesucristo,
más profundo que la mar,
sea el móvil que me impulse
siempre a triunfar.
5 Que yo siga la carrera
con paciencia y valor,
la mirada puesta en Cristo,
de mi fe autor. Topics: Amor de Jesucristo; Love of Jesus Christ; Discipleship; Discipulado; Entrega; Surrender; Faith; Fe; Testimonio; Testimony Scripture: 1 Corinthians 12:2 Used With Tune: ST. LEONARDS
May the Mind of Christ, My Savior (Que el sentir de Jesucristo)
Corre al viento (Wind and Cold Roar)
Author: Homero R. Perera; Madeleine Forell Marshall, n. 1946 Appears in 7 hymnals First Line: Corre el viento esta gran ciudad (Wind and cold roar through the city street) Refrain First Line: Ayúdanos a entender (Help us grasp how this is our sin) Topics: Confesión; Confession; Justice; Justicia; Pecado; Sin; Pobreza; Poverty; Violence and War; Violencia y Guerra Scripture: Amos 2:6-8 Used With Tune: PERDÓN SEÑOR
Corre al viento (Wind and Cold Roar)
Alas! and Did My Savior Bleed (Herido, triste, a Jesús)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; Ralph E. Hudson, 1843-1901; Pedro Grado, 1862-1923 Meter: 8.6.8.6 D Appears in 2,317 hymnals Refrain First Line: At the cross, at the cross (En la cruz, en la cruz) Lyrics: 1 Alas! and did my Savior bleed,
And did my Sov'reign die?
Would he devote that sacred head
For sinners such as I?
Refrain:
At the cross, at the cross
where I first saw the light,
And the burden of my heart rolled away;
It was there by faith I received my sight,
And now I am happy all the day!
2 Was it for crimes that I have done,
He groaned upon the tree?
Amazing pity! grace unknown!
And love beyond degree! [Refrain]
3 Well might the sun in darkness hide,
And shut its glories in,
When Christ, the mighty maker, died
For his own creature's sin. [Refrain]
4 Thus might I hide my blushing face
While his dear cross appears;
Dissolve my heart in thankfulness,
And melt mine eyes to tears. [Refrain]
5 But drops of tears can ne'er repay
The debt of love I owe.
Here, Lord, I give myself away;
'Tis all that I can do. [Refrain]
---
1 Herido, triste, a Jesús
mostréle mi dolor;
perdido, errante, vi su luz,
bendíjome en su amor.
Estribillo:
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
y las manchas de mi alma yo lavé;
fue allí por fe do vi a Jesús,
y siempre feliz con él seré.
2 Sobre una cruz mi buen Jesús
su sangre derramó
por este pobre pecador,
a quien así salvó. [Estribillo]
3 Venció a la muerte con poder
y el Padre le exaltó;
confiar en él es mi placer,
morir no temo yo. [Estribillo]
4 Aunque él se fue, conmigo está
el gran Consolador;
por él entrada tengo ya
al reino del Señor. [Estribillo]
5 Vivir en Cristo me da paz;
con él habitaré;
ya suyo soy, y de hoy en más
a nadie temeré. [Estribillo] Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Sacrifice; Jesucristo Sufrimiento de; Jesus Christ Suffering of; Salvación; Salvation Scripture: Matthew 27:45-56 Used With Tune: HUDSON
Alas! and Did My Savior Bleed (Herido, triste, a Jesús)
Psalm (Salmo 22:1-11, 22-31)
Author: Alexander Means, 1801-1883; Ronald F. Krisman, b. 1946; María Eugenia Cornou, b. 1969 Meter: 12.9.12.12.9 Appears in 252 hymnals First Line: What wondrous love is this, O my soul, O my soul? (¡Cuán admirable amor, oh mi ser, oh mi ser!) Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Sufrimiento de; Jesus Christ Suffering of Used With Tune: WONDROUS LOVE
Psalm (Salmo 22:1-11, 22-31)
How Sweet the Name of Jesus Sounds (Cuán dulce el nombre de Jesús)
Author: John Newton, 1725-1807; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Meter: 8.6.8.6 Appears in 1,631 hymnals Lyrics: 1 How sweet the name of Jesus sounds
In a believer's ear!
It soothes our sorrows, heals our wounds,
And drives away our fear.
2 It makes the wounded spirit whole,
And calms the heart's unrest;
'Tis manna to the hungry soul
And to the weary, rest.
3 Dear Name, the rock on which I build,
My shield and hiding-place,
My never-failing treas'ry, filled
With boundless stores of grace!
4 O Jesus! Shepherd, Guardian, Friend,
My Prophet, Priest, and King,
My Lord, my Life, my Way, my End,
Accept the praise I bring.
---
1 ¡Cuán dulce el nombre de Jesús
al fiel en su dolor!
Alivia penas, da salud
y calma su temor.
2 Al pecho herido fuerzas da,
y calma al corazón;
al alma hambrienta es cual maná
y alivia su aflicción.
3 Tan dulce nombre es para mí
de dones plenitud,
raudal que nunca exhausto vi
de gracia y de salud.
4 Jesús, mi amigo y mi sostén,
mi Rey y Salvador,
mi vida y luz, mi eterno bien,
acepta mi loor. Topics: Alabanza; Praise; Comfort; Consuelo; Jesucristo Amigo; Jesus Christ Friend; Jesucristo Bondad de; Jesus Christ Goodness of; Jesucristo Nombre de; Jesus Christ Name of Scripture: Exodus 16:4 Used With Tune: ST. PETER
How Sweet the Name of Jesus Sounds (Cuán dulce el nombre de Jesús)
Nearer, Still Nearer (Cerca, más cerca)
Author: Leila N. Morris, 1862-1929; Vicente Mendoza, 1875-1955 Meter: 9.10.9.10.10 Appears in 217 hymnals First Line: Nearer, still nearer, close to thy heart (Cerca, más cerca, oh Dios, de ti) Lyrics: 1 Nearer, still nearer, close to thy heart,
Draw me, my Savior, so precious thou art.
Fold me, O fold me close to thy breast;
Shelter me safe in that haven of rest,
Shelter me safe in that haven of rest.
2 Nearer, still nearer, nothing I bring,
Naught as an off'ring to Jesus, my King–
Only my sinful, now contrite heart;
Grant me the cleansing thy blood doth impart,
Grant me the cleansing thy blood doth impart.
3 Nearer, still nearer, Lord, to be thine,
Sin with its follies I gladly resign,
All of its pleasures, pomp, and its pride;
Give me but Jesus, my Lord crucified,
Give me but Jesus, my Lord crucified.
4 Nearer, still nearer, while life shall last,
Till safe in glory my anchor is cast;
Through endless ages, ever to be
Nearer, my Savior, still nearer to thee,
Nearer, my Savior, still nearer to thee.
---
1 Cerca, más cerca, oh Dios, de ti,
cerca yo quiero mi vida llevar;
cerca, más cerca, oh Dios, de ti,
cerca a tu gracia que puede salvar,
cerca a tu gracia que puede salvar.
2 Cerca, más cerca, tan pobre soy,
nada, Señor, yo te puedo ofrecer;
solo mi ser contrito te doy,
para contigo la paz obtener,
para contigo la paz obtener.
3 Cerca, más cerca, Señor de ti,
quiero ser tuyo dejando el pecar;
goces y pompas vanas aquí,
todo, Señor, pronto quiero dejar,
todo, Señor, pronto quiero dejar.
4 Cerca, más cerca, mientras el ser
aliente vida y busque tu paz,
y cuando al cielo pueda ascender,
ya para siempre contigo he de estar,
ya para siempre contigo he de estar. Topics: Death; Muerte; Entrega; Surrender; Oracion; Prayer Scripture: Psalm 51:17 Used With Tune: STILL NEARER
Nearer, Still Nearer (Cerca, más cerca)
Pages
